1 00:06:17,520 --> 00:06:19,400 İsmat, bana bir çengelli iğne ver. 2 00:06:26,040 --> 00:06:27,240 Ah! 3 00:06:27,520 --> 00:06:28,960 Bu ayakkabılar çok dar. 4 00:06:30,040 --> 00:06:33,280 Bu ayakkabıları kim tasarladıysa kızlar onlarla tokatlanmayı hak ediyor. 5 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Safia, biz de olacak mıyız? bütün gün inlemeni dinlemek için mi? 6 00:06:37,360 --> 00:06:41,120 Eğer beni böyle giydirirsen, o zaman evet inlemeye katlanmak zorunda kalacaksın. 7 00:06:42,000 --> 00:06:42,600 Bir bakayım. 8 00:06:43,920 --> 00:06:45,080 - Anne... - Hımm? 9 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 İsmat ablanın müstakbel kayınvalidesi ile tanışıyoruz. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,040 Neden giyiniyorum? 11 00:06:49,560 --> 00:06:53,880 Geleceklerinin farkında olmasınlar diye gelininin kız kardeşi bir barbar! 12 00:06:53,920 --> 00:06:54,680 Değil mi? 13 00:06:55,480 --> 00:06:58,120 Neden bu duruma sürükleniyorum? 14 00:06:59,880 --> 00:07:01,080 Şikayet etmeyi bırakın artık! 15 00:07:01,360 --> 00:07:04,320 Eğer istersen dünyanın sonu olmayacak birkaç saat boyunca dar ayakkabılar giyin. 16 00:07:04,560 --> 00:07:07,120 Kızından neden bu kadar nefret ediyorsun? 17 00:07:09,320 --> 00:07:12,680 Acının intikamını alıyorum doğum sırasında bana sebep oldun. 18 00:07:12,840 --> 00:07:14,840 Hangi kız 4 kilo? 19 00:07:15,960 --> 00:07:17,440 Erkek çocuk olmalıydım. 20 00:07:17,880 --> 00:07:20,120 Sen birden az değilsin! 21 00:07:20,680 --> 00:07:23,200 Teşekkür ederim baba… ama açıkçası ben onlardan biri değilim. 22 00:07:23,640 --> 00:07:25,520 Aksi takdirde bu şekilde işkence görmezdim. 23 00:07:26,840 --> 00:07:30,720 Eğer inlememiz bittiyse dar ayakkabılar, gidebilir miyiz? 24 00:07:30,880 --> 00:07:33,360 - Selfie mi? - Evet, hadi yapalım. 25 00:07:33,760 --> 00:07:35,520 Anne, biraz daha alçak lütfen. 26 00:07:37,120 --> 00:07:39,600 - Salman, sen burada dur. - Evet? Tamam aşkım. 27 00:07:41,080 --> 00:07:42,440 Gülümsemek! 28 00:07:55,160 --> 00:07:57,800 senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu tatil için eve dönüyorum. 29 00:07:58,160 --> 00:07:59,680 Neden bizi henüz ziyaret etmediniz? 30 00:08:00,400 --> 00:08:01,320 Peki... 31 00:08:01,480 --> 00:08:05,040 Sanırım sıra onda, değil mi? 32 00:08:06,240 --> 00:08:09,000 Eğer istersen ona iyi bir çocuk bulabilirim! 33 00:08:09,880 --> 00:08:11,400 Ne diyorsun Safiye? 34 00:08:12,760 --> 00:08:16,000 Kesinlikle, Roohi Teyze! Kendimi sizin yetenekli ellerinize bırakıyorum. 35 00:08:16,280 --> 00:08:19,560 Gerçekten mi? Hemen işe koyulacağım. 36 00:08:19,800 --> 00:08:23,680 Şaka yapıyor değil mi? 37 00:08:24,920 --> 00:08:28,280 Tam bir rezil! Inzy, ne dediğini duydun mu? 38 00:08:30,600 --> 00:08:31,760 - Anne, - Ha? 39 00:08:31,960 --> 00:08:34,360 - Ludo'yu getirdin mi? - Sessiz ol! 40 00:08:38,920 --> 00:08:41,160 Rahibe, neden Inzy ile evlenmek istiyorsun? 41 00:08:41,400 --> 00:08:42,800 Başka kiminle evlenmeliyim? 42 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 Beni bekleyen talipler var mı? 43 00:08:45,280 --> 00:08:50,600 Ve eğer evlenmem gerekiyorsa, belki ayrıca düzenli bir işi olan biriyle evlen. 44 00:08:52,400 --> 00:08:54,280 Neden evlenelim ki? 45 00:08:54,920 --> 00:08:56,160 Evlenmenin nesi yanlış? 46 00:08:56,360 --> 00:08:58,040 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet ediyorum. 47 00:08:58,560 --> 00:09:02,800 Erkekler için evlilik piyangoyu kazanmak gibidir. ama kadınlar bundan ne elde ediyor? 48 00:09:03,000 --> 00:09:07,040 Kocalarına yemek pişiriyorlar elbiselerini yıka, sıkıcı hikayelerini dinle, 49 00:09:07,200 --> 00:09:10,120 Aptalca şakalarına gülüp, onun hassas egosunu rahatlatır, 50 00:09:10,120 --> 00:09:12,480 Onun inlemelerini ve inlemelerini dinle, evini idare ediyor, çocuklarını doğuruyor, 51 00:09:12,480 --> 00:09:15,120 Çocuklarını doğurur, çocuklarını büyütür, 52 00:09:15,480 --> 00:09:21,800 Sinir bozucu ailesiyle ilgilen, anne babasına hizmet eder, işlerini görmezden gelir, 53 00:09:21,800 --> 00:09:28,280 Her isteğine başını salla, onu emzir yaşlılığı boyunca ve sonunda... 54 00:09:29,760 --> 00:09:35,440 Ölür, tabutunun başında ağlar, ve mezarının başında dua edin. 55 00:09:36,520 --> 00:09:39,040 - Hepsi bu mu? - Ah, ve... 56 00:09:39,240 --> 00:09:44,160 Bir kadın öldüğünde kimin olduğunu biliyor musun? güya diğer tarafta onu bekliyor muydun? 57 00:09:44,360 --> 00:09:46,560 - DSÖ? - Kocası! 58 00:09:47,120 --> 00:09:51,600 Devam edebilmesi için hizmet ömrü bu sefer sonsuza kadar sürecek. 59 00:09:51,760 --> 00:09:55,840 Eğer burası cennetse, beni başka bir yere gönderin. Cehennem nasıl daha kötü olabilir? 60 00:09:56,000 --> 00:09:59,800 - Hmm! - Saffu, git ve bırak o çalışsın! 61 00:10:00,120 --> 00:10:01,960 Sadece onun olduğundan emin olmak istedim neye kaydolduğunu anlıyor. 62 00:10:03,800 --> 00:10:09,080 Zareena, ona dikkat etme yakında kendin boşanma davası açacaksın. 63 00:10:10,160 --> 00:10:12,480 Her ilişki berbat değildir. 64 00:10:13,440 --> 00:10:15,000 Anneme ve babama bakın. 65 00:10:15,440 --> 00:10:17,960 - Mükemmel bir çift olmayabilirler… - Dikkatli ol! 66 00:10:18,880 --> 00:10:21,760 Ama öyle görünüyor ki derin bir sırrı paylaşıyorlar. kimsenin anlayamayacağı bir şey. 67 00:10:22,760 --> 00:10:26,400 bitirecek kadar şanslı olmayabilirim hayatımın tutkularını paylaşabilecek biri. 68 00:10:27,120 --> 00:10:29,520 Ama en azından birine sahip olacağım Hayatın yüklerini kim paylaşabilir? 69 00:10:30,040 --> 00:10:34,080 Ayrıca evlilik bana bir kimlik kazandırıyor. Birisi sana kim olduğunu sorarsa... 70 00:10:34,440 --> 00:10:37,880 Cevap verebileceksiniz: Ben bir mühendisim. Ne diyeceğim? 71 00:10:38,240 --> 00:10:45,000 En azından artık şunu söyleyebileceğim: Ben falancanın karısıyım, bu çocukların annesiyim. 72 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 Fırsatın var kendi yolunu çizmen için Saffu. 73 00:10:57,560 --> 00:11:01,800 Ama bu benim kaderim. Ve doğruyu söylemek gerekirse bundan mutluyum. 74 00:11:02,800 --> 00:11:06,680 Bu hayatı istiyorum ve eğer O zaman Inzy bunu bana teklif edebilir. 75 00:11:06,960 --> 00:11:10,400 Yaşasın Inzy! İyi geceler! 76 00:11:16,920 --> 00:11:19,720 Bir kızın olması gerektiğini söylüyorlar bir ailenin gurur kaynağı olun. 77 00:11:20,720 --> 00:11:24,480 Düğün köşkünün süsü, gelin yatağının ışıltısı, 78 00:11:24,840 --> 00:11:26,640 Kayınvalidesinin evinin ihtişamı. 79 00:11:27,360 --> 00:11:32,040 Kızlar altında eziliyor bu beklentilerin yükünü taşıyor. 80 00:11:33,320 --> 00:11:35,400 Bu sistemi reddetmemiz gerekiyor! 81 00:11:36,320 --> 00:11:41,840 Korkmayacağız, yalvarmayacağız, başımızı eğmeyeceğiz. 82 00:11:43,400 --> 00:11:47,920 Ses olacağız susturulamaz, 83 00:11:49,360 --> 00:11:53,800 Söndürülmesi mümkün olmayan bir kıvılcım! 84 00:11:57,480 --> 00:11:59,680 Teklifi geri çevirdik. 85 00:12:00,160 --> 00:12:03,360 Eğer modern, eğitimli bir geline izin verirsem evimize girince bizimle ilgilenmeyecek... 86 00:12:03,640 --> 00:12:05,480 Aksine oğlumuzu çalardı! 87 00:12:06,160 --> 00:12:08,200 Her zaman böyle saçmalıklar söylemek zorunda mısın, Taj? 88 00:12:08,480 --> 00:12:12,240 Eğitimli bir gelin daha ziyade ev harcamalarına yardımcı olmak. 89 00:12:12,440 --> 00:12:15,240 Ayrıca iki gelire ihtiyacınız var bu günlerde bir evi işletmek için. 90 00:12:15,320 --> 00:12:17,880 - Taj'a katılıyorum. - Çünkü ben haklıyım. 91 00:12:17,880 --> 00:12:19,680 Bana inanmıyorsan, şuna bak Sameena'nın evinde oluyor. 92 00:12:19,720 --> 00:12:22,120 Oğlun ne kadar kazanıyor Taj? 93 00:12:22,200 --> 00:12:24,480 - Mutfak ateşini yakmaya ancak yetecek kadar. - Gerçekten mi? 94 00:12:24,800 --> 00:12:28,480 Eğitimsiz birinin garantisi nedir? gelini farklı davranacak mı? 95 00:12:28,480 --> 00:12:31,160 - Peki bu... Sanırım şans meselesi. - Kesinlikle! 96 00:12:45,080 --> 00:12:46,920 Hoş geldin Bhai Yazdani! 97 00:12:47,440 --> 00:12:48,880 Nasılsın Selman? 98 00:12:50,960 --> 00:12:54,120 Buraya gel oğlum. 99 00:12:57,480 --> 00:13:01,400 Peki Salman... işler nasıl gidiyor? 100 00:13:02,160 --> 00:13:04,400 Her şey yolunda Bhai Yazdani. 101 00:13:04,960 --> 00:13:07,600 Allah'ın izniyle ihtiyacımız olan herşeye sahibiz. 102 00:13:07,720 --> 00:13:09,040 Anlıyorum. 103 00:13:10,040 --> 00:13:20,680 “Pasta” demek insanın ağzını tatlandırmaz, saatin ibrelerini hareket ettirmek zamanı değiştirir mi? 104 00:13:22,120 --> 00:13:25,400 'İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.' 105 00:13:26,400 --> 00:13:28,440 Kaç... Daha fazla baskı uygulayın! 106 00:13:29,760 --> 00:13:32,560 Kaç kez yap Bunu söylemem mi gerekiyor Salman? 107 00:13:33,200 --> 00:13:36,960 Kafanı şu duvara vurmayı bırak. 108 00:13:38,640 --> 00:13:42,080 Emeklemeye devam ediyorsun, ha... 109 00:13:42,360 --> 00:13:48,200 Saat saat, gün be gün hizmete asla ödemeyi umamayacağınız bir borç. 110 00:13:48,920 --> 00:13:50,640 Ne anlamı var? 111 00:13:51,400 --> 00:13:55,480 Neden umursuyorsun Bhai Yazdani? 112 00:13:56,880 --> 00:13:59,280 Kredi taksitlerinizi zamanında ödüyorum. 113 00:14:00,320 --> 00:14:04,960 Ah, seninle ne yapacağım Ödemeler yetersiz mi, Salman? 114 00:14:05,800 --> 00:14:11,200 Bir tencere süte birkaç tane şeker serpmek istediğim pudinge dönüşmüyor... Bu kadar yeter! 115 00:14:11,960 --> 00:14:15,600 Küçük işletmeler böyle azgın bir nehirde kağıttan tekneler. 116 00:14:15,600 --> 00:14:20,840 Boğulmaya mahkumdurlar bugün ya da yarın... 117 00:14:22,080 --> 00:14:25,480 sana danışmanlık yaptım geçmişte kaldı ve bunu bir kez daha yapacağım. 118 00:14:26,800 --> 00:14:28,880 Dükkanını bana sat. 119 00:14:29,560 --> 00:14:38,360 Kabul ediyorum, bu ailenizin mirası, ancak Batan gemiyle birlikte batmayın. 120 00:14:40,520 --> 00:14:43,760 Ayrıca kendimi tekrar edeyim, 121 00:14:45,080 --> 00:14:49,280 Dükkanımı satmayacağım. İşte kredi taksitiniz. 122 00:14:52,000 --> 00:14:53,040 Güle güle! 123 00:14:56,640 --> 00:15:02,880 O titremeyi ne kadar koruyacaksın? Kendine duyduğun saygının lambası mı Salman? 124 00:15:04,480 --> 00:15:09,920 Değişen zamanlar tıpkı bir fırtına sana doğru geliyor. 125 00:15:11,960 --> 00:15:15,960 Bir rüzgar ve... puf! 126 00:15:19,640 --> 00:15:20,600 Tanrı seninle olsun! 127 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 Haydi gidelim! 128 00:15:36,240 --> 00:15:38,440 Ne saçmalık, havayı tamamen mahvetti! 129 00:15:44,800 --> 00:15:48,200 Dört, beş, altı… 130 00:15:49,280 --> 00:15:51,640 Al bakalım Deepak. Aylık maaşınız. 131 00:15:53,000 --> 00:15:55,120 Peki ne zaman döneceksin? 132 00:15:56,080 --> 00:15:59,760 Kız kardeşim evlendiğinde ben de evlenmek isterim Eğer sakıncası yoksa annemle birkaç gün geçireceğim. 133 00:16:00,040 --> 00:16:02,760 Onu uzun zamandır görmüyorum ve o hiç iyi değil. 134 00:16:05,240 --> 00:16:06,360 Bunu da sakla. 135 00:16:08,560 --> 00:16:09,960 Al onu. 136 00:16:10,840 --> 00:16:15,560 Ve Raftar'ın dediği gibi - Güvenle gidin ve güvenle dönün! 137 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Sorun ne? 138 00:16:25,720 --> 00:16:28,720 Hiçbir şey sorun değil. Çay yapıyorum. 139 00:16:29,800 --> 00:16:31,880 Bir bardak sana, bir bardak da kendime. 140 00:16:35,800 --> 00:16:36,840 Süzgeç nerede? 141 00:16:39,160 --> 00:16:41,200 Ha? Tam buradaydı. 142 00:16:45,920 --> 00:16:47,720 Şimdi söyle bana, neden endişeleniyorsun? 143 00:16:48,640 --> 00:16:52,440 Yeni bir şey değil... Bhai Yazdani uğramıştı. 144 00:16:54,160 --> 00:16:57,520 Aynı eski şeyleri soruyorum - Salonu bana sat. 145 00:16:58,640 --> 00:17:02,160 Çarşıda altı mülkü var. ve açlığı doymuyor. 146 00:17:03,320 --> 00:17:06,280 Açgözlülüğün açlığı, asla doyurulamaz. 147 00:17:07,760 --> 00:17:11,440 Unut gitsin, neden ruh halimizi mahvetmesine izin mi vereceğiz? 148 00:17:13,080 --> 00:17:14,280 Al, biraz çay iç. 149 00:17:16,960 --> 00:17:18,560 Tıpkı senin gibi güçlü olmalı. 150 00:17:19,280 --> 00:17:23,360 Aslında o da senin gibi tatlı! 151 00:17:25,720 --> 00:17:29,320 Ve en iyi çift ödülü Annemle babamın yanına gidiyorum! 152 00:17:29,320 --> 00:17:31,360 İşte şeytan geliyor! 153 00:17:31,720 --> 00:17:32,560 - Hey? - Şimdi tıklayın! 154 00:17:35,200 --> 00:17:37,840 Ne garip bir dünya bu... 155 00:17:40,600 --> 00:17:44,080 Karanlık içinde beslenir parlak binaların gölgeleri, 156 00:17:44,800 --> 00:17:46,760 Açlık tarlalarda büyüyor 157 00:17:49,160 --> 00:17:53,160 Göğüsleri şişmiş zalim adımlarla, nazik olanlar ise... 158 00:17:53,680 --> 00:17:56,840 Bakışlarını indir, hayatlarından korkuyorlar. 159 00:18:02,400 --> 00:18:03,240 Anne! 160 00:18:04,200 --> 00:18:07,560 Çok geç... Değil mi? gün için yeterince şey yapıldı mı? 161 00:18:08,200 --> 00:18:12,320 Sadece birkaç saat daha. Bu çok büyük, Saffu! 162 00:18:13,640 --> 00:18:15,960 Bunun 6 hafta içinde teslim edilmesi gerekiyor. 163 00:18:17,440 --> 00:18:20,560 Allah'ın izniyle bu ilk uzun zamandır büyük iş emri. 164 00:18:22,520 --> 00:18:25,520 Sen buna lütuf mu diyorsun? Ben buna cimrilik derim... 165 00:18:26,560 --> 00:18:28,920 Tanrı biraz daha cömert olamaz mı? 166 00:18:30,440 --> 00:18:32,560 Lütfen konuşmadan önce düşün Saffu. 167 00:18:34,680 --> 00:18:37,360 Neyse boşver. 168 00:18:37,560 --> 00:18:39,880 Bana üniversite fotoğraflarını gösterecektin. 169 00:18:39,880 --> 00:18:41,520 - Ah evet! - Hadi onları görelim. 170 00:18:47,840 --> 00:18:50,680 - Bu Lata, değil mi? - Evet, bu da Usha. 171 00:18:51,280 --> 00:18:52,320 Bu da arkadaşım Amit. 172 00:18:54,680 --> 00:18:56,720 Öyle mi? Bu bir oğlan mı? 173 00:18:56,920 --> 00:18:58,480 Evet anne! O bir oğlan. 174 00:18:59,680 --> 00:19:01,080 Burası bizim Robotik Kulübümüz! 175 00:19:01,640 --> 00:19:02,320 Robot. 176 00:19:03,120 --> 00:19:06,480 - Robot mu? - Evet, bu bir Robot. 177 00:19:11,080 --> 00:19:12,800 Saffu, bunları sen mi yapıyorsun? 178 00:19:13,640 --> 00:19:17,000 Hayır, sadece onları test ediyoruz. Ama bir gün ben de bir tane inşa edeceğim. 179 00:19:17,880 --> 00:19:20,720 Peki bu ne olacak Yaptığınız robot ne yapıyor? 180 00:19:21,320 --> 00:19:23,000 Anneme hizmet et! 181 00:19:25,800 --> 00:19:27,560 Hizmetinizdeyim Fatima-ji. 182 00:19:28,680 --> 00:19:32,720 Ne yapmamı istersin? Bu zari işini bitirmeli miyim? 183 00:19:36,680 --> 00:19:39,760 - Bacaklarını yoğurmak mı? - Saffu, dur! 184 00:19:42,200 --> 00:19:43,560 Sana masaj mı yapayım? 185 00:19:54,480 --> 00:19:56,360 1,2,3, devam et... 186 00:19:56,600 --> 00:20:01,160 Bırak rüzgar essin, bırakın fırtına essin, dikkat edin. 187 00:20:01,160 --> 00:20:03,600 Dikkat dostum, dikkat! 188 00:20:03,880 --> 00:20:06,000 Beni dinle, vaaz verme, 189 00:20:06,280 --> 00:20:08,360 Bu bilgeliği beyninize süzün, 190 00:20:08,680 --> 00:20:13,160 Ben sıradan bir rapçi değilim Ben bu müziğin kralıyım. 191 00:20:13,160 --> 00:20:16,320 Dostum dikkat et dikkat edin...oooo! 192 00:20:19,720 --> 00:20:21,720 Öyleymiş gibi görünmüyor viral olma potansiyeli. 193 00:20:22,120 --> 00:20:24,920 Bir şey... Başka bir şeye ihtiyacımız var. 194 00:20:25,600 --> 00:20:26,400 Yeni bir yazar! 195 00:20:27,200 --> 00:20:28,680 - O zaman sen yaz. - Kaybolun! 196 00:20:28,880 --> 00:20:31,280 Hey kardeşim, saçmalamayı kes ve rap yap! 197 00:20:31,440 --> 00:20:34,480 Bunu doğru yapmalıyız. Buna odaklanın! 198 00:20:36,000 --> 00:20:38,280 - Önerin var mı amca? - Belki tempoyu arttırabiliriz. 199 00:20:41,240 --> 00:20:42,320 Bir şans ver! 200 00:20:43,000 --> 00:20:43,360 Hadi yapalım. 201 00:20:45,120 --> 00:20:47,120 1..2..3...Git! 202 00:20:51,400 --> 00:20:54,560 İyi değilsin Salman. Hadi doktora gidelim! 203 00:20:54,960 --> 00:20:57,880 Yaygara yapma Fatıma! 204 00:20:58,320 --> 00:20:59,760 - Baba lütfen bugün işe gitme. 205 00:21:00,640 --> 00:21:02,240 O halde salonu kim işletecek çocuğum? 206 00:21:02,840 --> 00:21:05,120 ne önemi var ki bir günlüğüne kapalı mı baba? 207 00:21:05,680 --> 00:21:07,480 Ama sadece kendimi iyi hissediyorum. 208 00:21:08,000 --> 00:21:09,520 Hiçbir şey insanın hayatından daha önemli değildir. 209 00:21:10,000 --> 00:21:13,360 Bu nasıl oldu ölüm kalım meselesi mi? 210 00:21:14,000 --> 00:21:19,160 Eğer izin almaya devam edersem, Yaşayacak hiçbir şey olmayacak! 211 00:21:20,760 --> 00:21:26,120 Bu sadece bir asitlik meselesi... Alacağım yol üzerindeki eczaneden bir şey. 212 00:21:27,040 --> 00:21:28,240 Al bakalım baba. 213 00:21:32,640 --> 00:21:36,600 - Baba, seninle geliyorum. - Evet, onu al. Daha rahat olacağım. 214 00:21:45,800 --> 00:21:49,040 Biraz hap alacağız Sharma'nın eczanesinden. 215 00:21:49,040 --> 00:21:50,560 - Tamam aşkım. - Tamamlamak. 216 00:21:51,640 --> 00:21:55,920 - Kardeşim, iki portakallı dondurma lütfen! - Baba! 217 00:21:56,520 --> 00:21:59,960 Çocuğum, dondurma asitliği giderir. Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 218 00:22:01,280 --> 00:22:04,160 - İnan bana! - Seninle tartışmak anlamsız. 219 00:22:06,000 --> 00:22:06,720 Paranı al. 220 00:22:08,040 --> 00:22:09,040 Hadi alalım. 221 00:22:24,560 --> 00:22:27,600 - Annene söyleme. - Tamam yapmayacağım. 222 00:22:48,240 --> 00:22:50,960 - Merhaba Raftar! - Merhaba Salman! 223 00:22:51,160 --> 00:22:53,760 - Günaydın Raftar Amca! - Günaydın çocuğum. 224 00:22:53,880 --> 00:22:56,080 - Üniversite tatili için evde misin? - Evet! 225 00:23:10,440 --> 00:23:11,800 - Bana izin ver. - Bunu al. 226 00:23:34,560 --> 00:23:35,720 - Baba? - Hımm... 227 00:23:36,120 --> 00:23:39,400 Sakalınız biraz dağınık görünüyor. Senin için kesmeme izin ver. 228 00:23:41,520 --> 00:23:44,160 Baba, saat daha sabah 10! Hiçbir müşteri bu kadar erken gelmez, gelin. 229 00:23:45,000 --> 00:23:48,480 Acaba... onun yerine kafama masaj mı yapsam? 230 00:23:49,320 --> 00:23:50,840 - Acıyor. - Elbette. 231 00:24:00,120 --> 00:24:01,880 - Baba... - Hımm... 232 00:24:02,800 --> 00:24:03,840 Ne kadar borç aldın? 233 00:24:05,040 --> 00:24:05,800 Neden sordun? 234 00:24:06,320 --> 00:24:08,480 Sen ve annem bu aralar çok gerginsiniz. 235 00:24:09,440 --> 00:24:11,080 Ne saçmalık! 236 00:24:12,720 --> 00:24:14,240 Baba, aptal gibi mi görünüyorum? 237 00:24:14,600 --> 00:24:16,920 Üniversite masraflarımın olduğunu biliyorum aynı zamanda sizi de zorluyor. 238 00:24:17,840 --> 00:24:20,680 Eğer endişelenmek istiyorsan, o zaman eğitimin konusunda endişeleniyorsun 239 00:24:22,640 --> 00:24:24,840 Gerisini bize bırakın. 240 00:24:29,560 --> 00:24:31,040 - Saffu... - Hımm... 241 00:24:33,120 --> 00:24:35,840 Ev sensiz boş geliyor. 242 00:24:37,760 --> 00:24:39,920 Geri döndüğüne çok sevindim. 243 00:24:41,400 --> 00:24:45,640 Sadece molam için baba. Birkaç hafta sonra geri dönmem gerekiyor. 244 00:24:47,120 --> 00:24:48,760 Biliyorum küçüğüm! 245 00:24:51,000 --> 00:24:54,200 Ama üzülmeyeceğim sen de ayrıldığında. 246 00:24:56,280 --> 00:25:01,320 Herkese şunu söylemekten gurur duyuyorum: kızı Delhi'de bir üniversiteye gidiyor. 247 00:25:02,320 --> 00:25:03,960 Ve yakında mühendis olacak. 248 00:25:08,520 --> 00:25:11,680 Sen parlayan ışıksın hayatımızın aşkım. 249 00:25:17,840 --> 00:25:21,680 Teşekkür ederim baba! Seni asla yüzüstü bırakmayacağım. 250 00:25:27,240 --> 00:25:28,120 Daha iyi hissettirdi mi baba? 251 00:25:30,720 --> 00:25:31,640 Baba? 252 00:25:33,160 --> 00:25:36,320 Baba? 253 00:25:38,120 --> 00:25:40,840 Baba! 254 00:25:41,480 --> 00:25:42,760 Raftar Amca! 255 00:26:08,120 --> 00:26:09,480 Salman Ahmed'in yanındaki kim? 256 00:26:10,040 --> 00:26:11,080 Efendim, öyleyiz. 257 00:26:11,440 --> 00:26:13,680 Felç geçirdi. Şu anda, sol tarafı felçlidir. 258 00:26:14,160 --> 00:26:16,040 Doktor, iyileşecek mi? 259 00:26:16,040 --> 00:26:19,240 CT ve MR raporlarını beklememiz gerekecek. 260 00:26:19,760 --> 00:26:22,040 - Doktor... - Zamanla iyileşebilir. 261 00:26:23,160 --> 00:26:26,160 - Hemşire, bana her saat başı bilgi ver. - Tamam efendim. 262 00:26:44,760 --> 00:26:46,800 - Anne! - Hmm. 263 00:26:47,200 --> 00:26:49,000 Burada babamla kalacağım. 264 00:26:49,920 --> 00:26:52,040 Tamam, ben de kalacağım. 265 00:26:52,880 --> 00:26:56,080 Rahibe, endişelenme Onu yalnız bırakıyorum... Burada olacağım. 266 00:27:29,640 --> 00:27:31,320 Biraz çay iç çocuğum. 267 00:27:38,640 --> 00:27:43,280 Raftar amca ne oldu Babamın kredisiyle ilgili hikaye? 268 00:27:47,120 --> 00:27:49,960 Her fakirin hikayesi aynıdır. 269 00:27:51,120 --> 00:27:55,520 Kötü zamanları atlatmak için borç alın ve sonra Hayatının geri kalanını borcunu ödemeye çalışarak geçir. 270 00:27:56,600 --> 00:28:00,600 Salman biraz borç aldı Karantina sırasında Bhai Yazdani'den. 271 00:28:01,520 --> 00:28:06,440 Salon yeniden açıldığında kimse saç kesiminin parasını ödeyemezdi. 272 00:28:06,960 --> 00:28:11,000 Babanı iyi tanıyorsun... Ücretsiz hizmet verdi! 273 00:28:11,760 --> 00:28:14,040 Ve onlardan ödemelerini istedim daha sonra, ellerinden geldiğince. 274 00:28:16,000 --> 00:28:18,040 Sonra paraya ihtiyacı vardı üniversitenizin parasını ödemek için. 275 00:28:19,920 --> 00:28:22,160 Yine biraz daha borç almak zorunda kaldı. 276 00:28:22,800 --> 00:28:26,680 Bhai Yazdani bunu ona teklif etti. şarttı ve baban da bunu kabul etti. 277 00:28:27,080 --> 00:28:28,600 Durumu neydi? 278 00:28:32,320 --> 00:28:33,720 Salon ipotekli. 279 00:28:35,000 --> 00:28:39,400 Tek bir taksiti kaçırırsa, Bhai Yazdani mülkü devralabilir. 280 00:29:26,240 --> 00:29:31,120 “Kalbimizin kanıyla masalımızı yazdık” 281 00:29:32,000 --> 00:29:37,000 “Şimdi gözyaşlarımızla yıkanıp gidiyor” 282 00:29:38,160 --> 00:29:42,920 "Sevinç üzüntüyü takip eder, bu hayatın akışıdır" 283 00:29:44,320 --> 00:29:49,840 “Ve üzüntü sevinci takip eder, bunu da biliyoruz” 284 00:30:07,560 --> 00:30:12,160 “Kalbimizin kanıyla masalımızı yazdık” 285 00:30:12,600 --> 00:30:17,320 “Şimdi gözyaşlarımızla yıkanıp gidiyor” 286 00:30:17,880 --> 00:30:22,680 "Sevinç üzüntüyü takip eder, bu hayatın akışıdır" 287 00:30:23,240 --> 00:30:28,480 "Ve üzüntü sevinci takip eder, bunu da biliyoruz." 288 00:30:28,680 --> 00:30:33,920 “Kalbimizin kanıyla hikâyemizi yazdık…” - Dikkatli ol! 289 00:30:44,560 --> 00:30:49,240 “Hayallerimiz çok canlıydı” 290 00:30:50,160 --> 00:30:55,160 “Hayatımız çok güzel” 291 00:30:55,480 --> 00:31:00,400 - “Kalplerimiz umut dolu” - Tıkla! 292 00:31:00,720 --> 00:31:05,440 “Bu kader nazik olmaya devam edecek” 293 00:31:06,120 --> 00:31:10,760 “Umutlarımız dağılmış durumda” 294 00:31:11,480 --> 00:31:15,960 “Hayallerimiz paramparça oldu” 295 00:31:16,720 --> 00:31:17,520 “Kalbimizin kanıyla hikâyemizi yazdık…” 296 00:31:17,520 --> 00:31:18,800 - Safia Ahmed'le mi konuşuyorum? - Evet? 297 00:31:19,040 --> 00:31:22,840 biz almadık bir sonraki yarıyılın ücreti. 298 00:31:23,480 --> 00:31:24,320 Ne zamana kadar teslim edebilirsiniz... 299 00:31:25,360 --> 00:31:27,760 - Açık yeriniz var mı? - Hayır, elimizde yok. 300 00:31:27,760 --> 00:31:30,120 Hocam acilen işe ihtiyacım var. 301 00:31:30,120 --> 00:31:32,000 - Üzgünüm, sana yardım edemem. - Efendim lütfen. 302 00:31:32,000 --> 00:31:33,240 Lütfen gidin. 303 00:31:33,680 --> 00:31:37,200 Hocam web sayfanızda öyle yazıyor satış elemanı için bir iş ilanı var. 304 00:31:37,520 --> 00:31:40,320 - Bu benim başvurum... - Evet ama bunun için kadınları işe almıyoruz. 305 00:31:40,680 --> 00:31:43,960 - Daha fazla iş deneyimi olan birine ihtiyacımız var. -Efendim elimden geleni yapacağım efendim 306 00:31:44,360 --> 00:31:46,960 Teklif edebileceğim bir iş yok. Lütfen bizi rahatsız etmez misiniz? 307 00:31:48,800 --> 00:31:53,480 'Çiçekler artık açmıyor' 308 00:31:54,160 --> 00:31:58,840 "Bahçeler ıssız duruyor." 309 00:31:59,480 --> 00:32:04,600 “Sabahlar boğuluyor” 310 00:32:04,800 --> 00:32:09,640 "Akşamlar kurak." 311 00:32:10,200 --> 00:32:14,720 "Geceler karanlık" 312 00:32:15,240 --> 00:32:19,920 "Lambalar söndürüldü" 313 00:32:20,560 --> 00:32:25,320 “Kalbimizin kanıyla masalımızı yazdık” 314 00:32:25,960 --> 00:32:30,640 “Şimdi gözyaşlarımızla yıkanıp gidiyor” 315 00:32:31,240 --> 00:32:36,040 "Sevinç üzüntüyü takip eder, bu hayatın akışıdır" 316 00:32:36,600 --> 00:32:42,840 “Ve üzüntü sevinci takip eder, bunu da biliyoruz.” 317 00:32:45,560 --> 00:32:46,640 Bu ilaçlar stokta var mı? 318 00:32:58,280 --> 00:32:59,400 Toplam 1200 rupi. 319 00:33:00,440 --> 00:33:01,920 Sadece 900'ümüz var. 320 00:33:07,480 --> 00:33:10,280 Amca, şu anda sadece 900 rupimiz var. 321 00:33:10,880 --> 00:33:13,720 - Bakiyeyi birkaç gün içinde ödeyebilir miyiz? - Evet elbette. 322 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 - Salman nasıl? - Biraz daha iyi. 323 00:33:17,240 --> 00:33:18,680 - Tamam, kendine iyi bak. - Teşekkür ederim amca! 324 00:33:29,760 --> 00:33:32,960 Anne, eğer salon yeniden açılmazsa, kredi taksitini nasıl ödeyeceğiz? 325 00:33:34,600 --> 00:33:35,920 Krediyi nasıl biliyorsunuz? 326 00:33:36,800 --> 00:33:39,800 Raftar Amca... Bana anlatması için ısrar ettim. 327 00:33:43,920 --> 00:33:47,120 Bu konuda endişelenmeyin. Bir şey düşüneceğim. 328 00:33:47,560 --> 00:33:48,760 Ne gibi, anne? 329 00:33:49,320 --> 00:33:54,080 Zari çalışmanız bir süre daha hazır olmayacak ve o zamana kadar bunun için ödeme almayacaksınız. 330 00:33:55,040 --> 00:33:57,600 Zar zor geçiniyoruz İsmat ablanın kazancı üzerine. 331 00:33:57,920 --> 00:34:00,960 Bir yol bulmalıyız salonun çalışır durumda kalmasını sağlamak. 332 00:34:05,080 --> 00:34:06,400 Biliyorum. 333 00:34:17,920 --> 00:34:21,720 Hayat hiç bitmeyen bir mücadeledir. 334 00:34:22,200 --> 00:34:25,480 Ve bu savaşta her zafer eksiktir, 335 00:34:26,160 --> 00:34:27,560 Her yenilgi geçicidir. 336 00:34:28,560 --> 00:34:33,120 Soru değil kazansan da kaybetsen de, 337 00:34:33,640 --> 00:34:39,640 Ama ister ayağa kalk, ister savaş ya da savaş alanından kaç. 338 00:34:40,520 --> 00:34:42,800 Ben kaçan biri değilim! 339 00:35:43,840 --> 00:35:45,200 Neden bazı şeyleri unutup duruyorum? 340 00:35:45,280 --> 00:35:49,360 Saffu, küçük bir kutu inci vardı zari için almıştık… 341 00:35:50,040 --> 00:35:51,120 Saffu mu? 342 00:35:52,840 --> 00:35:53,720 Aman Tanrım! 343 00:36:00,000 --> 00:36:02,040 -Erkeklerin saçını mı keseceksin? - Evet. 344 00:36:02,640 --> 00:36:04,840 Bir saniye bile sürmeyecek kız olduğunu anlamak için 345 00:36:05,000 --> 00:36:06,760 Bir deneyeyim. 346 00:36:07,000 --> 00:36:08,240 Şansa yer yok. 347 00:36:09,000 --> 00:36:10,320 - Bu olmayacak. - Peki o zaman. 348 00:36:10,960 --> 00:36:14,480 Peki söyle bana, planın ne? Salonu nasıl kurtaracağız? 349 00:36:17,560 --> 00:36:19,720 O haklı anne. 350 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 Peki gerçekten ne seçeneğimiz var? 351 00:36:22,280 --> 00:36:25,680 Yalnız olmayacak. Onu desteklemek için orada olacağım. 352 00:36:26,280 --> 00:36:29,520 Eğer birisi çekebilirse bu kapalı, bu bizim Safia'mız! 353 00:36:41,840 --> 00:36:43,600 - Bunun için ne kadar? - 200 rupi hanımefendi. 354 00:36:43,840 --> 00:36:45,120 Sana 150 vereceğim. 355 00:36:45,760 --> 00:36:48,000 - Kaç tane istiyorsun? - Birkaç tane daha seçeceğim. 356 00:37:32,080 --> 00:37:33,520 Saçını kestirmeye mi geldin? 357 00:37:40,360 --> 00:37:41,800 Saçını kestirmeye mi geldin? 358 00:37:45,160 --> 00:37:47,200 Saçını kestirmeye mi geldin? 359 00:37:48,120 --> 00:37:49,360 Saçını kestirmeye mi geldin? 360 00:37:49,640 --> 00:37:51,400 Saçını kesebilir miyim? 361 00:38:00,680 --> 00:38:02,160 Saçını kesebilir miyim? 362 00:38:07,200 --> 00:38:08,480 Saçını kestirmeye mi geldin? 363 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 Saçını kestirmeye mi geldin? 364 00:38:37,520 --> 00:38:39,680 Saffu, irtibatta kal. 365 00:38:40,320 --> 00:38:41,280 Yapacağım anne. 366 00:40:08,120 --> 00:40:09,120 Günaydın! 367 00:40:09,160 --> 00:40:11,680 - Günaydın kardeşim. - Umarım her şey yolundadır! 368 00:40:19,240 --> 00:40:21,920 Gerçekten, yemin ederim! 369 00:40:22,600 --> 00:40:24,120 - Günaydın kardeşim! - Sabah! 370 00:40:24,400 --> 00:40:26,800 - Deepak nerede? - Köyüne gitti. 371 00:40:27,240 --> 00:40:28,200 Köy? 372 00:40:29,280 --> 00:40:30,440 Bu kim? 373 00:40:30,800 --> 00:40:33,520 Bu, Salman'ın yeğeni Safdar. Yardım etmek için Delhi'den geldi. 374 00:40:33,920 --> 00:40:35,440 - Ah! - Her neyse. 375 00:40:35,920 --> 00:40:42,720 Onu bir doktora göndermiş, sonra da Bir çaresi olduğunu söyleyen bir 'Maulvi'. 376 00:40:48,880 --> 00:40:52,920 Söyle bana, şehrimizden daha iyi bir yer var mı? - Hayır. 377 00:40:53,200 --> 00:40:54,640 -Kasgaon'mu? - Hayır. 378 00:40:54,800 --> 00:40:56,240 - Ekberpur mu? - HAYIR. 379 00:40:56,400 --> 00:40:57,800 - Chandausi'yi mi? - Hayır. 380 00:40:57,960 --> 00:40:59,360 - Tanda'yı mı? - Hayır. 381 00:40:59,560 --> 00:41:01,800 - Gurgaon'u mu? - Saçını kestirecek misin? 382 00:41:02,200 --> 00:41:03,400 HAYIR. 383 00:41:04,200 --> 00:41:10,120 'Maulvi' ondan sürme ve kafur getirmesini istedi. soğan çekirdeği, ceviz ve biraz hardal yağı, 384 00:41:10,440 --> 00:41:12,720 Ve ona bir tonik yapacağına söz verdi... 385 00:41:13,360 --> 00:41:16,000 Bu, evlilik yatağının gururu. 386 00:41:16,440 --> 00:41:17,600 Saçını kestirecek misin? 387 00:41:18,320 --> 00:41:19,640 Hayır oğlum, teşekkürler. 388 00:41:19,640 --> 00:41:21,080 - Bana biraz yer aç. - Lütfen bana bir fincan çay getirir misin? 389 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Bize çay getir. 390 00:41:23,520 --> 00:41:25,840 - Merhaba Taj, sabahtan beri neredesin? - Bana sorma. 391 00:41:25,840 --> 00:41:27,360 Muhtemelen reddedildi genel müdürlükten izin. 392 00:41:27,520 --> 00:41:31,200 Kimin izin istemeye cesareti var? Fırsat bulduğumda hemen kaçıyorum. 393 00:41:32,720 --> 00:41:33,720 Peki sen nasılsın Sundar? 394 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 Ah Taj, duydun mu? 395 00:41:35,680 --> 00:41:41,560 Mahesh'in karısı terziye gitti ve şöyle dedi: ‘Kocam için yakası tam oturan bir gömleğe ihtiyacım var.’ 396 00:41:42,320 --> 00:41:44,600 Terzi beden sorduğunda şöyle cevap verdi: 397 00:41:44,960 --> 00:41:49,480 'Boyutunu bilmiyorum ama ellerim Boynuna tam oturuyor!' 398 00:41:52,680 --> 00:41:55,440 Kimse saçını kestirmek istemiyorsa burada ne yapıyorsun? 399 00:41:58,320 --> 00:41:59,680 Şu Raftar'ı gördün mü? 400 00:42:00,520 --> 00:42:02,720 Salman burada olsaydı yapardık samosa atıştırıyordum. 401 00:42:03,240 --> 00:42:05,560 Bunun yerine burada azarlanıyoruz... Hah! 402 00:42:07,040 --> 00:42:07,840 Raftar Amca... 403 00:42:08,640 --> 00:42:11,440 Anladım evladım. Ama dinle, onlar müdavimler. 404 00:42:12,240 --> 00:42:16,120 Burayı buluşma yeri olarak kullanıyorlar. Bir süreliğine de olsa üzüntülerini unutmak için. 405 00:42:16,960 --> 00:42:19,240 Ve bu süreçte, acılarımı artırıyorlar. 406 00:42:19,400 --> 00:42:22,160 Kimse olmazsa dükkan nasıl ayakta kalacak? saç mı kestiriliyor raftar amca? 407 00:42:22,480 --> 00:42:24,920 Evladım, bu insanlar Salman'a alışkın. 408 00:42:25,760 --> 00:42:29,480 Yakında geri döneceğini düşünüyorlar peki neden saçını bu çocuğa kestirdin? 409 00:42:30,760 --> 00:42:33,120 Uyum sağlayacaklar. Onlara biraz zaman ver. 410 00:42:34,200 --> 00:42:39,200 Merak etme onlarla konuşacağım. Tanrıya iman edin! 411 00:42:49,200 --> 00:42:51,360 Anne, bu parayı aylık masraflar için sakla. 412 00:42:52,640 --> 00:42:54,280 Bir kenara biraz para mı koydun? güzellik salonu malzemeleriniz için mi? 413 00:42:54,600 --> 00:42:55,360 Evet yaptım. 414 00:42:56,400 --> 00:42:58,120 İşte o... Günün nasıldı? 415 00:42:58,240 --> 00:43:00,320 çok iyiydi anne... Salonda sıradan bir gün daha. 416 00:43:00,880 --> 00:43:03,760 Ayrıca kimse beni tanımadı. 417 00:44:06,080 --> 00:44:07,160 Nasıl gitti? 418 00:44:08,160 --> 00:44:09,400 Hiçbir şey olmadı. 419 00:44:10,120 --> 00:44:11,840 - Ne demek istiyorsun? - Hiçbir şey olmadı. 420 00:44:13,280 --> 00:44:16,480 Hadi, annemin sorusunu saptırdın. Bunu bana yapma! 421 00:44:18,000 --> 00:44:21,240 Hiç sorma, Rahibe. Babam en tuhaf grubu topladı. 422 00:44:21,720 --> 00:44:26,040 Karısı değil, yaşlı bir adam olan Taj var oğlu için ama kendisi için bir gelin. 423 00:44:26,600 --> 00:44:31,360 Sonra bir Jameel var: karısının bir ilişkisi olduğundan şüpheleniyor. 424 00:44:31,960 --> 00:44:36,680 Ve sürekli olarak alay konusu olan Sundar sırf karısının sözünü dinlediği için kılıbık. 425 00:44:37,160 --> 00:44:39,320 Ve ah evet, isimleri neydi? 426 00:44:39,680 --> 00:44:46,000 Bu iki arkadaş Suresh ve Mazhar Bu soru-cevap rutini tüm gün sürüyor. 427 00:44:46,600 --> 00:44:48,120 - Ah hayır, elektrik yine kesildi. - Ah evet! 428 00:44:48,320 --> 00:44:50,840 Ve bu adam bir din adamına gitti Ona bir iksir veren bilim adamı... 429 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 Bu onu güya... bir kez daha yatakta bir canavar! 430 00:44:55,400 --> 00:44:58,160 Tanrım Saffu, sadece dur ve uyu! 431 00:45:03,440 --> 00:45:06,120 - En iyi arkadaşın kim? Gautama mı? - Hayır. 432 00:45:06,840 --> 00:45:08,240 - Peter mı? - Hayır. 433 00:45:08,800 --> 00:45:10,040 - Enver mi? - Hayır. 434 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 - Sukhdev mi? - Hayır. 435 00:45:12,200 --> 00:45:13,920 - Ben mi? - HAYIR. 436 00:45:19,720 --> 00:45:20,680 Merhaba Raftar Amca! 437 00:45:21,400 --> 00:45:23,760 - Aman! - Selam Aman, nasılsın? 438 00:45:23,760 --> 00:45:25,800 Nerelerdeydin? 439 00:45:26,640 --> 00:45:29,960 Babu Bhai kayınvalidesini ziyaret ediyordu ve garajın sorumluluğunu bana bırakmıştı. 440 00:45:30,000 --> 00:45:30,600 Tamam. 441 00:45:32,600 --> 00:45:36,080 Saç kesmeye ihtiyacım var. Salman amcayı göremiyorum. 442 00:45:36,560 --> 00:45:37,920 O iyi değil oğlum. 443 00:45:43,760 --> 00:45:44,680 Bu kim? 444 00:45:45,320 --> 00:45:47,560 Bu, Salman'ın yeğeni Safdar. 445 00:45:48,720 --> 00:45:56,080 'Bu, Selman'ın yeğeni Safdar'dır. Delhi'den geldi... Aha! Aha! ' 446 00:45:56,080 --> 00:45:57,080 Kendisi Delhi'den! 447 00:45:58,520 --> 00:45:59,480 Saçını kestirmek istemedin mi? 448 00:46:02,720 --> 00:46:05,440 - Evet ama bir acemi tarafından değil. - Ne yaptığımı biliyorum. 449 00:46:08,560 --> 00:46:10,360 Riske giremem! 450 00:46:10,640 --> 00:46:13,040 - Hadi, bir dene. - Hey! Beni duymadın mı? 451 00:46:15,160 --> 00:46:15,920 Tuhaf! 452 00:46:18,600 --> 00:46:22,800 Ah, Raftar Amca, gelecek hafta bağış toplama etkinliği var Aile içi şiddet konusunda çalışan bir STK için. 453 00:46:23,600 --> 00:46:24,240 Ah güzel! 454 00:46:24,680 --> 00:46:26,120 Grubumuz orada sahne alacak! 455 00:46:26,200 --> 00:46:27,080 Bu harika! 456 00:46:27,640 --> 00:46:29,240 Ayrıca yeni bir şarkı da yazdık. 457 00:46:29,560 --> 00:46:30,800 Peki o zaman dinleyelim. 458 00:46:30,880 --> 00:46:33,960 Elbette, hadi duyalım! 459 00:46:33,960 --> 00:46:35,640 - Şu anda? - Evet, hemen şimdi! 460 00:46:35,800 --> 00:46:40,840 Aman! Aman! 461 00:46:40,840 --> 00:46:42,520 Peki o zaman! 462 00:46:45,720 --> 00:46:46,960 Genç Prens! Lütfen hareket edin. 463 00:46:55,680 --> 00:47:00,360 'Sana kim olduğunu sorarlarsa onlara mazlumun sen olduğunu söyle' 464 00:47:00,360 --> 00:47:03,080 'Çaresiz olan, acınası olan.' 465 00:47:05,600 --> 00:47:10,560 ‘Hayvanlar tarafından parçalanmış, Dünya tarafından silindi.” 466 00:47:10,560 --> 00:47:15,280 'Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara onların kızkardeşi olduğunu söyle' 467 00:47:15,280 --> 00:47:20,520 'Anneleri, kızları Gelin yatağında yatan…” 468 00:47:20,520 --> 00:47:23,360 - Onun gibi bir şey. - Vay be, başardın. 469 00:47:23,360 --> 00:47:23,880 Teşekkür ederim. 470 00:47:24,360 --> 00:47:26,120 - Tebrikler! - Herkese teşekkür ederim. 471 00:47:27,520 --> 00:47:29,920 Küçük Mastero, sorun nedir? 472 00:47:30,760 --> 00:47:31,360 Ne demek istiyorsun? 473 00:47:31,920 --> 00:47:32,880 Şarkıyı beğenmedin mi? 474 00:47:34,120 --> 00:47:35,400 Hoşuma gitmedi, ne olmuş yani? 475 00:47:39,000 --> 00:47:39,600 Neden beğenmedin? 476 00:47:41,400 --> 00:47:44,200 Sana neden söyleyeyim? Herhangi bir zorlama var mı? 477 00:47:47,720 --> 00:47:50,920 Tamam, eğer bilmen gerekiyorsa dinle... 478 00:47:52,160 --> 00:47:54,360 Klişe, eski ve yıpranmış bir son kullanma tarihinin çoktan geçtiğini düşünüyorum. 479 00:47:55,880 --> 00:47:59,320 Kadınlar her zaman böyle mi tasvir edilmeli? 'çaresiz'? ‘İsyankar’ olamazlar mı? 480 00:48:00,600 --> 00:48:02,800 Bir kadın yalnızca birinin mi annen mi, kız kardeşin mi, yoksa eşin mi? 481 00:48:03,520 --> 00:48:05,000 Kendine ait bir kimliği yok mu? 482 00:48:05,760 --> 00:48:08,200 Daha iyi kelimeler yazabilirim uykumda bunlardan daha... 483 00:48:08,680 --> 00:48:11,760 Sen mi? yazabilir misin bunlardan daha iyi sözler var mı? 484 00:48:13,640 --> 00:48:14,680 Evet, uykumda. 485 00:48:16,640 --> 00:48:18,560 Tamam o zaman, hadi yaptığını görelim. 486 00:48:18,840 --> 00:48:21,320 Neden yapayım? Ekranda bir tabela var mı? 487 00:48:22,560 --> 00:48:24,760 Herkesin gelebilmesi ve yazma becerimi test ediyorum. 488 00:48:25,120 --> 00:48:26,240 Bunda benim için ne var? 489 00:48:26,880 --> 00:48:29,240 Oh ho, bundan sana ne var! 490 00:48:30,280 --> 00:48:33,760 Seni bir sanatçı sandım ama sen aslında bir tüccarsın. 491 00:48:35,200 --> 00:48:37,560 Tamam, söyle bana. Ne istiyorsun? 492 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 Saçını kestirecek misin? 493 00:48:49,320 --> 00:48:53,680 Tamam, bu bir anlaşma. Şarkıyı beğenirsem evet severim. 494 00:48:54,200 --> 00:48:57,040 Peki. İlk satırınız neydi? 495 00:48:57,680 --> 00:49:02,720 - 'Sana kim olduğunu sorarlarsa.' - Sana kim olduğunu sorarlarsa... 496 00:49:04,440 --> 00:49:08,840 'Sana kim olduğunu sorarlarsa Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin.” 497 00:49:10,280 --> 00:49:14,520 'Gelin arkadaşlar, gelin yoldaşlar Hadi biraz gürültü yapalım.' 498 00:49:15,800 --> 00:49:21,160 'Bu alevlerde çiçekler açalım. Ortalığı karıştırmak bizim görevimiz...' 499 00:49:21,160 --> 00:49:23,240 'Sana kim olduğunu sorarlarsa...' 500 00:49:23,640 --> 00:49:26,120 ‘Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin.’ 501 00:49:34,600 --> 00:49:36,720 Harika... bir mısra daha mı? 502 00:49:37,760 --> 00:49:38,200 Tamam aşkım! 503 00:49:39,880 --> 00:49:41,720 'Bu bizim geleneğimizdir, bu bizim tarihimizdir' 504 00:49:42,440 --> 00:49:44,360 'Zalim kaybederse biz kazanırız' 505 00:49:45,280 --> 00:49:48,720 ‘Barış hakim olacak, bahçeler bereketlenecek’ 506 00:49:49,400 --> 00:49:51,280 'Kan akışı durduğunda...' 507 00:49:51,640 --> 00:49:55,600 'Zulüm sona erdiğinde, Bizim görevimiz o günü gerçekleştirmek...' 508 00:49:55,600 --> 00:49:57,360 'Sana kim olduğunu sorarlarsa...' 509 00:49:57,360 --> 00:50:00,400 ‘Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin!’ 510 00:50:00,840 --> 00:50:03,000 - Harika! - İnanılmaz! 511 00:50:06,720 --> 00:50:08,440 Patron olarak ortaya çıktın! 512 00:50:09,040 --> 00:50:10,520 Şimdi sıra sende. 513 00:50:11,000 --> 00:50:14,160 Artık saçını kestirmelisin. 514 00:51:39,240 --> 00:51:40,520 Ah Kahraman! 515 00:52:22,560 --> 00:52:24,680 - Salman nerede? - Evde iyileşiyor. 516 00:52:26,560 --> 00:52:29,200 - İyi değil. - Ah hayır! 517 00:52:31,600 --> 00:52:35,520 Hepimiz için iyi ve kötü zamanlar gelir. Hepimizin katlanması gereken bir haçı var. 518 00:52:36,600 --> 00:52:39,880 Bazen sormadan hazineye rastlarsınız. Bazılarında ise yalvarsanız bile hiçbir şey alamazsınız. 519 00:52:41,280 --> 00:52:42,040 Boş ver! 520 00:52:43,240 --> 00:52:47,120 Allah'ın izniyle acil şifalar versin. 521 00:52:48,600 --> 00:52:50,280 İşle kim ilgileniyor? 522 00:52:53,520 --> 00:52:54,200 Ben öyleyim. 523 00:52:56,560 --> 00:52:58,920 - Peki bu genç adam kim? - Safdar... 524 00:53:00,040 --> 00:53:03,160 - Salman'ın yeğeni. - Tamam aşkım! 525 00:53:04,000 --> 00:53:07,160 Peki yeğen ödeyecek mi? bu ay taksit mi? 526 00:53:19,880 --> 00:53:21,040 Bunlar 8000 rupi. 527 00:53:22,240 --> 00:53:24,720 Ve ne kadar olmalı? 528 00:53:25,200 --> 00:53:27,240 - 10.000 rupi. - Bu da 2000 eksik olduğunuz anlamına geliyor. 529 00:53:27,600 --> 00:53:32,400 Eğer aşina değilseniz, Raftaar Size kredinin koşullarını anlatacağım. 530 00:53:34,040 --> 00:53:36,600 - Birkaç güne daha ihtiyacım var. - Mümkün değil! 531 00:53:38,400 --> 00:53:45,000 Uzun zaman önceye gidebiliriz ama anlaşma anlaşmadır. 532 00:53:46,320 --> 00:53:50,040 At ne yiyecek? çimlerle arkadaş mı oluyor? Söyle bana? 533 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 Taksitin bugün ödenmesi gerekiyor! 534 00:53:56,840 --> 00:53:58,360 Saç kesmeyi biliyor mu? 535 00:53:58,560 --> 00:54:00,120 -Evet öyle. - Evet, gerçekten çok iyi. 536 00:54:00,120 --> 00:54:00,680 Göreyim seni. 537 00:54:04,080 --> 00:54:05,720 Hey, neye bakıyorsun? 538 00:54:06,120 --> 00:54:08,760 Bu kadar kibir kimseye yakışmaz sırtında gömleği olmayan kişi. 539 00:54:10,240 --> 00:54:14,200 Boynunda küçük bir kesim. Hadi şimdi, çabuk! 540 00:54:23,480 --> 00:54:25,320 Ah! Seni salak! 541 00:54:33,080 --> 00:54:36,840 Dinle beni küçük aptal, Amcana Salman'a söyle, 542 00:54:37,520 --> 00:54:40,120 Eğer taksitin geri kalanı Gün sonuna kadar ödeme yapılmaması, 543 00:54:41,480 --> 00:54:45,560 Geri dönmek için ayarlamalar yapsa iyi olur 2 Lakh tutarındaki kredi miktarının tamamı hafta içinde. 544 00:54:46,320 --> 00:54:47,880 Aksi halde dükkanı bana vermek zorunda kalacak. 545 00:54:48,520 --> 00:54:49,280 Yolumdan çekil! 546 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Seni akbaba! 547 00:54:58,240 --> 00:55:02,840 - İşte bakiyen. - Bu nedir? Cep değişimi mi? 548 00:55:05,320 --> 00:55:06,240 Bunu ekle. 549 00:55:24,840 --> 00:55:25,520 Onları say. 550 00:55:27,280 --> 00:55:28,280 Hmm. 551 00:55:31,960 --> 00:55:36,120 Gitmeden önce açıklayayım bu oyunun temel prensibi. 552 00:55:38,560 --> 00:55:41,720 Borçlular ödemelerini yapmakta zorlanırken, 553 00:55:42,800 --> 00:55:45,960 Kaşlarından akan terler, ayaklarının altındaki toprak bataklığa dönüştü. 554 00:55:47,880 --> 00:55:52,200 Sonunda hepsi batar borçlarının ağırlığı. 555 00:55:53,360 --> 00:55:55,000 Zamanımı bekleyeceğim. 556 00:55:57,320 --> 00:56:00,360 Beni dikkatle dinle. 557 00:56:02,720 --> 00:56:09,560 Çıkıntılı bir çivinin kaderi vardır to get hit on the head with a hammer. 558 00:56:29,560 --> 00:56:31,360 - Durmak. - Çekçekinizi durdurun! 559 00:56:31,360 --> 00:56:32,440 - Bu taraf, bu taraf. - Evet, bu kadar. 560 00:56:32,440 --> 00:56:33,880 - Kenara çek, evet evet. - Durmak! 561 00:56:40,360 --> 00:56:42,200 Üzgünüm Patron, seni korkutmak istemedim. 562 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 Ah, neden bu kadar korktun? Kız mısın yoksa ne? 563 00:56:45,720 --> 00:56:47,880 Herkes korkardı eğer böyle şaşırırlarsa. 564 00:56:47,880 --> 00:56:50,360 Üzgünüm... tamam, Safdar Gaurav'la tanışıyor. Ve Gaurav bu, Safdar. 565 00:56:51,640 --> 00:56:55,400 Patron. Senin sözlerini söyledim grup için ve hepsi onu sevdi. 566 00:56:56,480 --> 00:56:58,680 Bizim için şarkı yazar mısın? 567 00:56:59,840 --> 00:57:01,440 - Hayır. - Paranı alacaksın. 568 00:57:02,240 --> 00:57:02,960 Ödeme alınsın mı? 569 00:57:03,760 --> 00:57:05,200 - Evet, ödeme alacaksınız. - Bize hiçbir zaman sorulmadı veya ödeme yapılmadı. 570 00:57:08,800 --> 00:57:11,720 - Tamam bitti. - Harika, yakında görüşelim! 571 00:57:13,480 --> 00:57:14,280 Hadi gidelim amca. 572 00:57:16,200 --> 00:57:17,080 Merhaba! 573 00:57:18,400 --> 00:57:21,480 Bu Juhi, bu Sunny. ve bu Safdar! 574 00:57:22,240 --> 00:57:23,680 Herkese garson, çay ve çörek. 575 00:57:24,120 --> 00:57:26,120 Merhaba kardeşim şarkın çok güzel. 576 00:57:26,480 --> 00:57:30,920 - Sonunda düzgün şarkı sözleri. - Hey, yazım o kadar da kötü değil. 577 00:57:31,160 --> 00:57:34,400 Ah evet? Kadınlar neden şarkımızda sürekli ağlıyor musun? 578 00:57:34,640 --> 00:57:36,840 Hey, o kız katliamı sözü senindi. 579 00:57:36,920 --> 00:57:40,320 Merhaba! Sen benim önerimi istedin, ben de öyle yaptım. Bu onunla aynı fikirde olduğum anlamına gelmez. 580 00:57:40,520 --> 00:57:45,200 Safdar, neden senin gibi yetenekli bir adam cutting hair and not going to college? 581 00:57:46,840 --> 00:57:47,600 Durumlar. 582 00:57:48,560 --> 00:57:51,880 - Hangi koşullar? - Bırak gitsin Gaurav, anlamayacaksın. 583 00:57:53,960 --> 00:57:56,560 - Kahretsin! - Az önce bir evlenme teklifi mi aldın? 584 00:57:57,080 --> 00:58:00,360 Teyzem ziyarete geldi. Babam orada olmamı istiyor, gitmem gerekecek. 585 00:58:00,600 --> 00:58:02,760 - Ona provada olduğunu söyle. - Sen deli misin? 586 00:58:03,000 --> 00:58:06,440 Gelemeyeceğimi babama nasıl söylerim? Müzik provasında olduğum için mi evdeydim? 587 00:58:06,640 --> 00:58:09,120 Her zaman ataerkilliğe meydan okuyorsun. Neden şimdi değil? 588 00:58:09,440 --> 00:58:12,640 Her savaş her zaman yapılamaz. Yorucu oluyor. 589 00:58:13,920 --> 00:58:17,920 Teşekkür ederim Safdar. Sonunda hassas bir adam buldum! 590 00:58:18,400 --> 00:58:19,240 İşte onun içindeki şair bu! 591 00:58:20,000 --> 00:58:21,480 Tamam Juhi, sen çekil. 592 00:58:21,480 --> 00:58:22,920 - Evet gideceğim. - Ve gidip yeni şarkımızın provasını yapacağız. 593 00:58:23,240 --> 00:58:24,520 - Hadi gidelim. - Patron sen de gelir misin? 594 00:58:24,760 --> 00:58:26,160 Bugün değil, belki başka bir zaman. 595 00:58:26,960 --> 00:58:28,440 Siz devam edin, Bir süre buralarda kalacağım. 596 00:58:29,280 --> 00:58:30,880 Pekala Patron, bugün harika vakit geçirdim! 597 00:58:31,440 --> 00:58:32,320 - Yarın görüşürüz! - Görüşürüz! 598 00:58:32,320 --> 00:58:33,280 - Güle güle! - Tamam hoşça kal! 599 00:58:35,600 --> 00:58:37,160 Üzerine krema eklenmiş bir fincan çay daha. 600 01:00:25,960 --> 01:00:27,000 Şövalye yukarı ve karşıya. 601 01:00:29,480 --> 01:00:31,560 Kontrol et ve eşleştir! 602 01:01:33,760 --> 01:01:35,520 Sen deli misin? Korkmadın mı? 603 01:01:36,200 --> 01:01:39,240 Hiç de bile! Kimse sana bakmaya tenezzül bile etmiyor. 604 01:01:40,520 --> 01:01:43,640 Genellikle nasıl dışarı çıkacağımızı planlamamız gerekir. 605 01:01:44,560 --> 01:01:45,960 Ne zaman ve nereye gideceğiz? 606 01:01:47,240 --> 01:01:49,520 Ne giymeli vb. 607 01:01:50,080 --> 01:01:51,520 Ama bu tamamen farklıydı. 608 01:01:52,120 --> 01:01:56,400 Zaman konusunda endişe yok, düşünme yok çevre için kıyafet konusunda herhangi bir kısıtlama yoktur. 609 01:01:57,120 --> 01:02:00,880 - Dürüst olmak gerekirse harika vakit geçirdim. - Çok korkardım. 610 01:02:01,760 --> 01:02:03,040 Tamam, hazırlanmam lazım. 611 01:02:13,680 --> 01:02:17,760 Bu yeni şey nedir? Kuaföre gitmenden hiç hoşlanmadım. 612 01:02:18,320 --> 01:02:20,080 Ve şimdi bu grup müzik çalıyor... 613 01:02:20,600 --> 01:02:22,720 - Ne yaptığını bilmiyorum. - Anne... 614 01:02:23,200 --> 01:02:26,240 Sadece şarkı yazıyorum ve bir kez bir süre sonra provalarına katılmak zorunda kalacaklar. 615 01:02:26,840 --> 01:02:28,880 - Peki bütün bunlara ne gerek var? - Ona ihtiyacım var! 616 01:02:29,320 --> 01:02:33,280 Bütün gün saç kesmekten beynim yoruluyor ve bu saçmalıkların çoğunu dinliyorum. 617 01:02:34,520 --> 01:02:37,920 - Benim de biraz rahatlamaya ihtiyacım var anne! - Peki ya grup üyeleri öğrenirse? 618 01:02:38,880 --> 01:02:41,600 Sakin ol anne! Kızınıza güvenin. 619 01:02:42,200 --> 01:02:45,160 Salonda bunu anlayan var mı? Kimse değil mi? 620 01:02:58,240 --> 01:03:00,960 - Evet, burası aynı dükkan. -Evet içeri girelim. 621 01:03:02,480 --> 01:03:03,520 -Jameel... - Hımm. 622 01:03:03,520 --> 01:03:05,280 Birisi seni eve davet ederse evlenme teklifini konuşmak için... 623 01:03:05,720 --> 01:03:08,480 - En azından düzgün bir ziyafet sunmalılar. - Hımm, gerçekten. 624 01:03:09,120 --> 01:03:11,080 Tanrıya yemin ederim, belki Ben et suyuna dalmıştım, 625 01:03:11,080 --> 01:03:12,960 Ben de bir parça et bulmuş olabilirim. 626 01:03:14,080 --> 01:03:16,680 - Ah Taj, bu kadar stres yapma. - Ama yine de... 627 01:03:16,840 --> 01:03:19,000 Bu sadece bir serinin başlangıcı Alacağınız davetiyelerin sayısı. 628 01:03:19,000 --> 01:03:21,600 Harika yemekler sunmuyorsanız, o zaman sende haysiyet yok. 629 01:03:21,840 --> 01:03:24,200 - Saygı istiyorum. - Kesinlikle önemli. 630 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 Telefonunuzu bir kenara çekin. 631 01:03:25,880 --> 01:03:29,320 - Söyle bana, yanılıyorsam? - Haklısın, saygı önemlidir. 632 01:03:29,520 --> 01:03:31,840 Selfie'lere tıklamayı tamamladıysanız, o zaman huzur içinde konuşalım mı? 633 01:03:32,440 --> 01:03:36,840 - Stres yapma kardeşim, her şey yoluna girecek. - Yanlış bir şey mi söyledim kardeşim? 634 01:03:36,840 --> 01:03:39,000 - Kesinlikle haklısın. - Bu nasıl bir cimriliktir? 635 01:03:39,000 --> 01:03:40,040 - Neler oluyor! - Kardeşim... 636 01:03:40,040 --> 01:03:41,720 Bizi evlenme teklifi yapmaya davet ediyorsunuz Oğlumuz için ama uygun bir ziyafet olmadan mı? 637 01:03:41,720 --> 01:03:43,360 Bunun yerine bizi aç tutmak tüm o fotoğrafları çekmeye devam ediyorsun. 638 01:03:43,360 --> 01:03:45,880 İnsanlar iyi düşünmeli birini davet etmeden önce, değil mi? 639 01:03:45,880 --> 01:03:48,440 Taj, merak etme, daha fazlası da olacak akşam yemeği davetleri size geliyor. 640 01:03:48,440 --> 01:03:50,240 Fotoğraf çekmeyi bırakın da konuşalım! 641 01:03:53,280 --> 01:03:54,360 - Ne kadar? - 50 rupi. 642 01:03:59,000 --> 01:04:00,800 Burada yer yok. Nereye sıkıştırmaya çalışıyorsun? 643 01:04:03,280 --> 01:04:05,840 - Kenara çekil. - En çok hangi tatlıyı seversiniz? 644 01:04:05,960 --> 01:04:06,720 Gulab Jamun. 645 01:04:06,880 --> 01:04:08,040 - Jalebi mi? - Hayır. 646 01:04:08,560 --> 01:04:09,720 - Maalpua'yı mı? - Hayır. 647 01:04:10,160 --> 01:04:11,480 - Nan Hatai mi? - Hayır. 648 01:04:20,320 --> 01:04:23,200 Raftar Amca! Görünüşe göre senin Tanrın sonunda beni kutsadı. 649 01:04:23,440 --> 01:04:25,840 Dedim ya, her şey Allah'ın lütfuyladır. 650 01:04:26,080 --> 01:04:28,080 Ve sıkı çalışmanın sonucu, çocuğum. 651 01:04:33,640 --> 01:04:36,200 Dünya yeraltı dünyasıdır, and I’m it's don. 652 01:04:36,480 --> 01:04:39,040 Herkes benim kim olduğumu biliyor oğlum. 653 01:04:39,280 --> 01:04:41,400 Sen erkek olabilirsin ama benim tavrım. 654 01:04:41,680 --> 01:04:44,360 Eğer sana yerini gösterip kaba davranırsam, 655 01:04:44,680 --> 01:04:47,040 O zaman uzak dur Ben etki altındaki bir hırsızım 656 01:04:47,320 --> 01:04:49,800 Ben cehennemin şeytanıyım göksel bir güzellik değil, 657 01:04:50,120 --> 01:04:52,840 Beni sahte sanmayın bana yakından bak, 658 01:04:52,840 --> 01:04:55,760 Bir kahraman gibi görünebilirim ama ben bir kötü adamdan daha zalimim! 659 01:04:57,200 --> 01:04:58,880 Hımm, güzel... 660 01:05:00,280 --> 01:05:00,800 Kulağa hoş geliyor. 661 01:05:02,440 --> 01:05:05,120 - Ama pek etkilenmiş görünmüyorsun. - No, I liked it. 662 01:05:09,920 --> 01:05:14,720 Patron, benim için her şey yolunda. ama benim için bir kural var. 663 01:05:15,680 --> 01:05:17,680 Yalan söyleme, sözlerini tartma, 664 01:05:17,920 --> 01:05:20,040 Acı gerçek hoş karşılanır. Geri çekilmeyin. 665 01:05:20,440 --> 01:05:22,640 Eğer gerçek bir dostsan, batılı reddet, 666 01:05:23,040 --> 01:05:26,560 Öyleyse kalbini aç, Ve bana içinde ne olduğunu söyle. 667 01:05:28,040 --> 01:05:28,800 Sen sordun. 668 01:05:30,800 --> 01:05:32,400 - Öyleyse dinle. - Hmm. 669 01:05:33,360 --> 01:05:35,720 Altın gibi parladığını sanıyorsun ama rap'in eskidi. 670 01:05:36,160 --> 01:05:38,560 Yıpranmış ve anlamsız, yazdıkların tam bir karmaşa 671 01:05:38,560 --> 01:05:42,480 - Tarzınızı değiştirin, değerli bir şeyler yaratın.... - Evet evet 672 01:05:43,120 --> 01:05:46,160 Anladım! Daha fazlasını söylemeye gerek yok. 673 01:05:46,760 --> 01:05:47,680 Sen sordun! 674 01:05:49,480 --> 01:05:50,760 O kadar kötü müydü? 675 01:05:51,560 --> 01:05:54,480 Herkes gibi konuşuyorsun. Ne anlamı var? 676 01:05:56,240 --> 01:06:00,160 Hah... Taze, yeni bakış açıları. 677 01:06:01,800 --> 01:06:02,720 Ama kimse yeni bir bakış açısı istemiyor. 678 01:06:05,280 --> 01:06:06,400 Satılan şey bu, Patron. 679 01:06:10,640 --> 01:06:16,360 Öyle olabilir ama bir sanatçının değeri... Kalabalıktan ayrı durmak yalan! 680 01:06:19,880 --> 01:06:20,960 İşte bu yüzden sen Patronsun. 681 01:06:26,760 --> 01:06:27,520 - Biraz çay ister misin? - Evet elbette! 682 01:06:46,080 --> 01:06:47,280 - Bu ikisi nereye kayboldu? - Ha? 683 01:06:48,280 --> 01:06:49,680 Gurur duyuyor olmalılar onların iyiliğini arayacak biri. 684 01:06:51,040 --> 01:06:53,480 Mukki Efendim, kendisi bir müzik şirketi temsilcisidir. 685 01:06:54,120 --> 01:06:55,560 İyi bağlantıları olan bir adam! 686 01:06:59,680 --> 01:07:03,600 Dinleyin çocuklar, var Mukki Sir'in gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 687 01:07:04,320 --> 01:07:06,320 Yapıyoruz Mukki Efendim. 688 01:07:06,760 --> 01:07:09,120 - Zamanımızın en büyük müzik uzmanlarından birisiniz. - Kesinlikle! 689 01:07:09,120 --> 01:07:11,520 Mukki Efendim, sanırım siz kendi albümünü bırakmalı. 690 01:07:11,840 --> 01:07:14,400 Albüm? Ben? Mümkün değil! 691 01:07:15,000 --> 01:07:16,720 İnsan kendi değerini bilmeli. 692 01:07:16,880 --> 01:07:19,160 doğduğumu itiraf ediyorum doğuştan gelen bir müzik yeteneği ile 693 01:07:19,760 --> 01:07:21,360 Ama benim gerçek yeteneğimin ne olduğunu biliyor musun? 694 01:07:22,160 --> 01:07:22,520 Hmm? 695 01:07:24,160 --> 01:07:25,760 Mukki Efendim bir kuyumcu! 696 01:07:26,120 --> 01:07:29,440 Hangi kömür parçasının potansiyeli var parlak bir elmas olmak için, 697 01:07:29,720 --> 01:07:32,320 Hiç kimse Mukki Efendi'den daha iyi yargılayamaz. Herkese sorabilirsiniz! 698 01:07:33,360 --> 01:07:36,320 Lütfen bunlara biraz dikkat edin Kömür yığınları da var Mukki Efendim. 699 01:07:38,720 --> 01:07:42,800 Oğlum, kömür dönüşmeye başladığında bir elmas, onu aramaya geleceğim. 700 01:07:43,160 --> 01:07:43,720 O zamana kadar çok çalışın! 701 01:08:00,840 --> 01:08:03,360 "Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara adının Asi olduğunu söyle” 702 01:08:03,520 --> 01:08:05,880 “Cesaretle uyanmanı ve cesaretle yatağa git” 703 01:08:05,960 --> 01:08:07,360 "Ellerini kavuşturmayacağını" 704 01:08:08,440 --> 01:08:09,800 “Başınızı eğmeyeceğiz” 705 01:08:10,920 --> 01:08:13,400 "Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara adının Asi olduğunu söyle” 706 01:08:13,600 --> 01:08:15,960 “Cesaretle uyanmanı ve cesaretle yatağa git” 707 01:08:16,000 --> 01:08:18,600 “Ellerini kavuşturmayacağını, Başlarınızı eğin” 708 01:08:18,680 --> 01:08:21,040 “Ruhlarınızı satın veya herhangi birinden korkun” 709 01:08:21,120 --> 01:08:24,760 “Bu sana zulmedenlere mesajındır. Sana kim olduğunu sorarlarsa, ” 710 01:08:26,040 --> 01:08:28,760 “Onlara adının Asi olduğunu söyle! Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin!” 711 01:08:38,840 --> 01:08:43,840 “Geleneklerimiz ve tarihimiz dimdik ayaktadır Zalim tökezler ama biz düşmeyiz” 712 01:08:43,920 --> 01:08:48,920 “Barış hüküm sürecek, Yakında çiçekler açacak” 713 01:08:48,960 --> 01:08:51,440 “Zalimlik silindi, gözden çıkarıldı” 714 01:08:51,520 --> 01:08:53,880 “Dünya şarkılar söylediğinde aşkın gerçek melodisinin 715 01:08:54,000 --> 01:08:56,360 “Bu bizim görevimiz, bunu yapıyoruz” 716 01:08:56,360 --> 01:08:58,960 "Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara adının Asi olduğunu söyle” 717 01:08:59,080 --> 01:09:01,520 “Cesaretle uyanmanı ve cesaretle yatağa git” 718 01:09:01,520 --> 01:09:02,640 "Sana kim olduğunu sorarlarsa..." 719 01:09:03,960 --> 01:09:06,560 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 720 01:09:09,840 --> 01:09:10,320 Tuzağa düş! 721 01:09:11,080 --> 01:09:11,600 Tuzağa düş! 722 01:09:12,480 --> 01:09:12,880 Tuzağa düş! 723 01:09:13,640 --> 01:09:14,200 Tuzağa düş! 724 01:09:16,120 --> 01:09:16,680 Tuzak beyler! 725 01:09:16,760 --> 01:09:21,640 “Kalplerimizde isyan kıpırdıyor Göğsümüzün verdiği ateşli tutkuyla” 726 01:09:21,800 --> 01:09:26,640 “Yakınlaşın, çok sevgili yoldaşlar Bu alevlerden çiçekler açılsın” 727 01:09:26,760 --> 01:09:31,680 “Bu dünyayı güzel bir yere dönüştürün Sevginin lütfuyla dolu kalplere selam olsun” 728 01:09:31,760 --> 01:09:34,240 "Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara adının Asi olduğunu söyle” 729 01:09:34,400 --> 01:09:36,840 “Cesaretle uyanmanı ve cesaretle yatağa git” 730 01:09:36,840 --> 01:09:38,120 "Sana kim olduğunu sorarlarsa..." 731 01:09:39,360 --> 01:09:40,600 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 732 01:09:40,720 --> 01:09:41,960 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 733 01:09:44,520 --> 01:09:45,720 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 734 01:09:46,400 --> 01:09:46,840 Tuzak çocuğu! 735 01:09:47,040 --> 01:09:49,520 “Hedef belirlendi, vizyonumuz uyumlu 736 01:09:49,520 --> 01:09:52,000 Sevginin ve dostluğun iç içe geçtiği bir yer” 737 01:09:52,120 --> 01:09:57,080 “En yüksek veya en düşük seviye yok, tanımlanmış bir sınıf yok Her yaşamın kutsal sayıldığı bir alan” 738 01:09:57,120 --> 01:10:02,160 “Aramızda pek çok kişi var, Normun ötesinde hayaller kurmak” 739 01:10:02,240 --> 01:10:07,240 “Çılgın arzularla, en gerçek haliyle İleri adım atarak bu yolculuğa çıkıyoruz” 740 01:10:07,240 --> 01:10:12,280 “Yalnızca sevginin yaşayabileceği bir dünya yaratmak Yüce Allah’ın gücü yanımızda” 741 01:10:13,560 --> 01:10:14,720 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 742 01:10:14,720 --> 01:10:17,240 "Sana kim olduğunu sorarlarsa, onlara adının Asi olduğunu söyle” 743 01:10:17,400 --> 01:10:19,720 “Cesaretle uyanmanı ve cesaretle yatağa git” 744 01:10:19,720 --> 01:10:21,000 "Sana kim olduğunu sorarlarsa..." 745 01:10:21,000 --> 01:10:22,320 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 746 01:10:22,400 --> 01:10:23,560 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 747 01:10:23,600 --> 01:10:24,920 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 748 01:10:24,920 --> 01:10:26,120 “Onlara adınızın Asi olduğunu söyleyin” 749 01:10:33,000 --> 01:10:40,520 Bir kez daha! 750 01:10:43,440 --> 01:10:44,360 Teşekkür ederim! 751 01:10:45,760 --> 01:10:47,360 Arkadaşlar hepinize teşekkür ederim. 752 01:10:47,760 --> 01:10:49,280 Grup üyelerimizi tanıtayım. 753 01:10:50,480 --> 01:10:51,720 Bu beatbox'çı Sunny'di. 754 01:10:55,080 --> 01:10:56,040 DJ Juhi, 755 01:11:00,520 --> 01:11:02,040 Yardımcı vokaller Gaurav'dan... 756 01:11:04,240 --> 01:11:05,040 Ben Aman'ım... 757 01:11:08,800 --> 01:11:11,960 Bu da bizim söz yazarımız... SAFDAR! 758 01:11:15,440 --> 01:11:16,280 Ah, hadi Safdar! 759 01:11:17,440 --> 01:11:18,480 Hadi sahneye! 760 01:11:22,800 --> 01:11:24,920 Safdar! Safdar! 761 01:11:42,360 --> 01:11:43,560 Ey Safdar! Güvenli... 762 01:11:53,480 --> 01:11:55,040 Deepak köyden döndü mü? 763 01:11:57,320 --> 01:11:58,280 Henüz değil. 764 01:12:00,360 --> 01:12:02,080 Peki salonu kim yönetiyor? 765 01:12:06,120 --> 01:12:07,200 Safdar. 766 01:12:08,400 --> 01:12:11,040 Safdar mı? Safdar kimdir? 767 01:12:16,680 --> 01:12:17,840 Saffu mu? 768 01:12:24,760 --> 01:12:26,080 Baba, bilincin yerinde değildi. 769 01:12:27,080 --> 01:12:28,480 Deepak köyden dönmedi. 770 01:12:29,040 --> 01:12:30,960 Birinin salonu devralması gerekiyordu, değil mi? 771 01:12:32,480 --> 01:12:34,240 Kimse izin vermezdi Safiye saçlarını kesti. 772 01:12:35,880 --> 01:12:37,520 Bu yüzden 'Safdar' olmak. 773 01:12:42,520 --> 01:12:44,760 Baba, bir şey mi yaptım? Yapmamalı mıydım? 774 01:12:45,560 --> 01:12:48,200 Hayır aşkım. 775 01:12:50,120 --> 01:12:51,560 Yanlış bir şey yapmadın. 776 01:12:54,520 --> 01:12:55,600 Aslında o kadar gurur duyuyorum ki... 777 01:12:56,560 --> 01:13:01,640 kullanan küçük kızım Saffu Parmağıma tutunarak yürümek... 778 01:13:04,200 --> 01:13:06,200 Artık büyümüş ve evin bakımıyla ilgilenmek. 779 01:13:09,320 --> 01:13:12,680 Aferin çocuğum! 780 01:13:55,920 --> 01:13:56,840 - Anne... - Hımm? 781 01:13:57,440 --> 01:14:00,240 bunu ne zaman fark ettin ve babam egzersiz mi yapacaktı? 782 01:14:00,720 --> 01:14:03,800 Hemen, herkes denese de evlenmemizi engellemek için. 783 01:14:04,360 --> 01:14:05,520 Çeşitli argümanlar öne sürdüler. 784 01:14:06,200 --> 01:14:10,720 Eğitimsiz bir berber olduğunu söyleyerek, durumunu sorgulamak... vb. 785 01:14:11,520 --> 01:14:13,680 Haklı olup olmadıklarını merak etmedin mi? 786 01:14:15,040 --> 01:14:18,560 Zihin merak ediyor, Saffu, ama kalp bilir. 787 01:14:19,480 --> 01:14:23,280 Akıl şüphe eker ama kalp onları bir kenara atar, kendi yolunu seçer. 788 01:14:24,040 --> 01:14:24,880 Gel, gidelim! 789 01:14:27,840 --> 01:14:29,800 Arkadaşlar, hit bir şarkı yazdım. 790 01:14:30,800 --> 01:14:33,000 Adı "Wikipedia". 791 01:14:34,880 --> 01:14:35,920 Sunny, bana ritmi ver. 792 01:14:41,440 --> 01:14:43,960 'Kendim hakkında ne söyleyebilirim? Benim hakkımda Wikipedia'yı okuyun.' 793 01:14:44,160 --> 01:14:46,640 ‘İnsanlar beni öğreniyor bugün de yarın da medya olacak.” 794 01:14:46,640 --> 01:14:49,200 'Nefret edenleri zaten engelledim' 795 01:14:49,200 --> 01:14:51,640 'Bunu neden yaptığını sorabilirsin?' 796 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 'Kendin hakkında ne düşünüyorsun?' 797 01:14:53,560 --> 01:14:54,960 Hımm, nasıl? 798 01:14:55,360 --> 01:14:56,040 Hımm, tamam. 799 01:14:56,080 --> 01:15:00,240 Vay Gaurav, nasıl idare ediyorsun bu kadar tutarlı bir şekilde böyle saçmalıklar yazmak için mi? 800 01:15:00,560 --> 01:15:01,520 Çöp? 801 01:15:01,760 --> 01:15:04,960 Hey, bu ticari bir şey. Şarkı viral olacak, güven bana! 802 01:15:05,440 --> 01:15:08,000 Bütün bunlar sorun değil dostum, ama Safdar da bir şeyler yazmış. 803 01:15:08,520 --> 01:15:09,680 Bunu da duyalım... Ha? 804 01:15:10,560 --> 01:15:14,640 'Hayallerin hesabını ver' senin masalının mısrasında,' 805 01:15:15,840 --> 01:15:19,800 'Hayatın sorularına cevap ver, cesaretin galip gelmesine izin ver. Bulduğunuz cevapları zaferiniz olarak kabul edin,' 806 01:15:20,360 --> 01:15:23,760 'Alnının teri olsun eziyetinin gücünü göster,' 807 01:15:24,040 --> 01:15:25,680 'İstikrarlı ol, yılma, Ruhun solmasın,' 808 01:15:26,320 --> 01:15:28,200 'Bir sonraki köşeyi dönünce, kaderin hak iddia ediyor.' 809 01:15:29,800 --> 01:15:31,000 Evet! Hepiniz ne düşünüyorsunuz? 810 01:15:31,520 --> 01:15:32,320 katılıyorum... 811 01:15:32,560 --> 01:15:34,680 Bu bin kat daha iyi o ticari çöpten daha. 812 01:15:35,480 --> 01:15:38,040 Tamam o zaman, sadece siz erkekler ne istiyorsan onu yap. 813 01:15:39,120 --> 01:15:40,560 Hey, neden üzgünsün? 814 01:15:40,880 --> 01:15:41,920 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 815 01:15:43,640 --> 01:15:44,880 Her zaman 'Safdar-Safdar'. 816 01:15:45,440 --> 01:15:47,040 Biz bunu yapanlarız bu grubu bir araya getirelim, 817 01:15:47,440 --> 01:15:49,080 ve tüm sıkı çalışmayı ortaya koy. 818 01:15:49,880 --> 01:15:52,520 Ve şimdi bana diss atıyorsun bunun için Johnny son zamanlarda gel! 819 01:15:52,920 --> 01:15:53,920 - Hiç de değil… - Merhaba, 820 01:15:54,440 --> 01:15:55,400 Biraz saygı göster. 821 01:15:55,960 --> 01:15:57,920 Sessiz ol yoksa yüzüne yumruk atarım. 822 01:15:57,920 --> 01:15:59,440 Eğer bana dokunmaya kalkarsan kolunu kırarım. 823 01:15:59,440 --> 01:16:00,200 Ah evet? Sadece dene. 824 01:16:00,320 --> 01:16:01,520 - Tabii, hemen yapalım. - Kolumu mu kıracaksın? 825 01:16:01,520 --> 01:16:03,360 - Bir dakika... Sakin ol Gaurav! 826 01:16:03,560 --> 01:16:06,160 - Kolumu mu kıracaksın? O zaman gelin, deneyin. - Sakin ol, sakin ol. 827 01:16:06,160 --> 01:16:08,320 - Bırak beni, sadece konuşmaya çalışıyorum... - Oturun, lütfen oturun. 828 01:16:08,360 --> 01:16:11,000 Hey kardeşim, neden kaçıyorsun? Kolumu kırmak istemez misin? 829 01:16:11,520 --> 01:16:14,520 - Hey Safdar, hadi kır kolumu. - Lütfen oturun Gaurav. 830 01:16:15,560 --> 01:16:19,320 Hadi Safiye, bir şeyler düşün, Bu durumdan nasıl kurtulurum? 831 01:16:19,520 --> 01:16:21,040 - Sakin ol. - Kolumu mu kıracaksın? 832 01:16:21,320 --> 01:16:22,800 - Sakin... - Beni durdurma Aman! 833 01:16:22,800 --> 01:16:23,520 deli misin? 834 01:16:31,680 --> 01:16:33,880 Safdar, Safdar! 835 01:16:35,520 --> 01:16:37,040 - Juhi mi? - Evet... 836 01:16:37,840 --> 01:16:38,520 Bana bir dakika ver. 837 01:16:39,080 --> 01:16:40,400 Kapıyı aç. 838 01:16:41,040 --> 01:16:42,160 Bir dakika lütfen. 839 01:16:42,640 --> 01:16:44,160 Açıl ben varım senin için bir şey. 840 01:16:48,920 --> 01:16:50,200 Buyrun kardeşim! 841 01:16:59,920 --> 01:17:01,640 Gaurav, sensiz grup olmaz. 842 01:17:02,240 --> 01:17:05,040 - Seni neden kenara alalım ki? - Hiçbir şey bilmiyorum. 843 01:17:05,440 --> 01:17:08,640 Ama ya Safdar gider ya da ben giderim. Kimi istediğinize siz karar verin. 844 01:17:10,280 --> 01:17:13,080 Hey, grubunla kal! 845 01:17:13,360 --> 01:17:14,920 Bunun bir parçası olmakla ilgilenmiyorum. 846 01:17:15,480 --> 01:17:16,800 Hey... Safdar! 847 01:17:17,000 --> 01:17:19,360 Aman...bırak gitsin. 848 01:17:19,760 --> 01:17:20,920 Ne karışıklık! 849 01:17:26,960 --> 01:17:29,520 Ah! Onu daha yükseğe kaldıramam. 850 01:17:30,040 --> 01:17:31,120 Daha çok zorla baba! 851 01:17:31,240 --> 01:17:33,960 Büyük bir hastalıktan kurtulduktan sonra Kolunu kaldırmakta tereddüt mü ediyorsun? 852 01:17:35,320 --> 01:17:36,720 Tamam, şimdi yavaşça indir. 853 01:17:45,920 --> 01:17:46,560 Fatima... 854 01:17:47,920 --> 01:17:50,400 Neden dinlenmiyorsun? sen oldun Dünden beri ara vermeden bunu sürdürüyorum. 855 01:17:50,920 --> 01:17:52,720 Bitirilmesi gereken çok şey var. 856 01:17:54,240 --> 01:17:56,200 Yarın sabaha kadar teslim etmem gerekiyor. 857 01:17:56,680 --> 01:17:58,400 Bu yüzden bütün gece çalışacağım. 858 01:17:59,680 --> 01:18:02,360 Neden Zaidi Sahib'e sormuyorsun? bir veya iki gün daha mı? 859 01:18:03,000 --> 01:18:04,240 Eğer istersen onunla konuşabilirim. 860 01:18:04,760 --> 01:18:09,520 Zaidi Sahib de aynı fikirde olabilir... Peki ya Bhai Yazdani? 861 01:18:11,640 --> 01:18:13,560 Taksitinin yarın ödenmesi gerekiyor. 862 01:19:45,080 --> 01:19:48,520 Fatima! 863 01:19:48,960 --> 01:19:50,760 - Evet geliyor! - Fatima! 864 01:19:51,720 --> 01:19:52,680 - FATIMA! 865 01:19:53,080 --> 01:19:53,960 - Ne ...? -İSMAT! 866 01:19:54,040 --> 01:19:55,360 - Aman Tanrım! Aman Tanrım! 867 01:19:56,120 --> 01:19:58,080 Bu nasıl oldu? Dur... sen, 868 01:19:59,120 --> 01:20:01,600 Saffu, İsmat, çabuk aşağı inin! 869 01:20:03,160 --> 01:20:07,640 - Saffu, İsmat! Sakinleş! - Neler oluyor anne? 870 01:20:09,040 --> 01:20:11,000 - Dikkatli ol, seni dışarı çıkaralım... - Anne! 871 01:20:11,400 --> 01:20:12,400 - Kızlar nerede? - Saffu! 872 01:20:12,640 --> 01:20:15,160 - Baba! - Saffu, önce onu dışarı çıkar. 873 01:20:15,920 --> 01:20:18,080 İsmat... Aman Tanrım! 874 01:20:18,440 --> 01:20:21,320 - Onu dikkatli bir şekilde dışarı çıkarın! - Fatıma sen de dikkatli ol. 875 01:20:22,760 --> 01:20:23,920 Lütfen git! 876 01:20:25,040 --> 01:20:27,240 - Önce babanı dışarı çıkar. - Baba, dikkatli ol! 877 01:20:27,600 --> 01:20:30,000 İsmat, halıyı getir.... Aman Tanrım! 878 01:20:30,440 --> 01:20:32,880 İsmat, halıyı oradan al. 879 01:20:34,520 --> 01:20:38,000 - Fatima, dikkatli ol lütfen. - Halıyı fırlat... 880 01:21:09,720 --> 01:21:14,680 Saffu, ne olduğunu görebiliyor musun? güzel bir model mi bu? 881 01:21:15,760 --> 01:21:16,160 Değil mi? 882 01:21:19,360 --> 01:21:23,000 Kaç gün olduğunu biliyor musun? bunu yapmak beni mi aldı? 883 01:21:24,520 --> 01:21:25,680 Şu kısma bakın. 884 01:21:28,680 --> 01:21:32,240 Sadece bu kısımda tam dört gün geçirdim. 885 01:21:32,840 --> 01:21:34,960 Dikkatli bir dikişten sonra dikiş yapın... 886 01:21:37,200 --> 01:21:40,680 Tasarımın şekillendiğini gördüğümde, 887 01:21:42,880 --> 01:21:45,240 Kendime umut etmeye izin verdim... 888 01:21:47,920 --> 01:21:51,480 şansımız değişiyordu. 889 01:21:57,600 --> 01:22:00,000 Belki de Tanrı vardır bizim için başka planlar var. 890 01:22:05,600 --> 01:22:07,920 Ne olacaksa o olacak. 891 01:22:18,480 --> 01:22:21,840 Bu maça kadar gün sayıyordum. 892 01:22:23,720 --> 01:22:28,360 Ama gerçeği söylemek gerekirse, Ben de biraz üzüldüm. 893 01:22:30,240 --> 01:22:32,400 Salman'ı uyarmaya çalıştım. 894 01:22:33,200 --> 01:22:36,920 Kuyrukları pamuktan yapılmış olanlar alevlerden uzak durulmalıdır. 895 01:22:37,600 --> 01:22:38,800 Tavsiyelerime kulak asmadı. 896 01:22:40,240 --> 01:22:44,200 kilitlemenin ne anlamı var At kaçtıktan sonra stabil mi? 897 01:22:45,160 --> 01:22:47,360 Sevgili yeğenim, her şey çok basit. 898 01:22:49,160 --> 01:22:55,280 Ya kredi tutarının tamamını iade edin bir hafta içinde ya da dükkanı devret. 899 01:22:59,520 --> 01:23:01,600 Peki ne söylediğimi hatırlıyor musun? 900 01:23:04,080 --> 01:23:06,880 Çıkıntılı bir çivi, çekiç tedavisi görüyor! 901 01:23:09,520 --> 01:23:11,480 Bir hafta sonra döneceğim. Anahtarları hazır bulundurun. 902 01:23:22,600 --> 01:23:42,520 [Arka planda ezan] 903 01:23:44,720 --> 01:23:48,000 Dikkatli... yavaşça Bacağınızı yavaşça kaldırın. 904 01:23:48,680 --> 01:23:51,240 Bu doğru, nazikçe. 905 01:23:56,040 --> 01:23:57,160 - Yavaşça. - Ah! 906 01:23:58,520 --> 01:24:05,160 [Arka planda ezan] 907 01:24:52,000 --> 01:24:52,760 Merhaba Aman kardeşim! 908 01:24:53,560 --> 01:24:54,840 - Nasılsın Vicky? - Her şey yolunda! 909 01:24:56,440 --> 01:24:57,480 Nerede kayboldun? 910 01:24:58,720 --> 01:25:00,280 Seni defalarca aradım, mesaj attım. 911 01:25:01,760 --> 01:25:02,720 Neden yanıt vermedin? 912 01:25:03,920 --> 01:25:05,720 Hiçbir şey, sadece uğraşıyordum küçük bir sorunla. 913 01:25:06,080 --> 01:25:06,640 Ne oldu? 914 01:25:07,600 --> 01:25:08,880 Bu kişisel bir mesele. 915 01:25:09,600 --> 01:25:10,920 Öyleyse söyle bana. 916 01:25:11,560 --> 01:25:13,680 Önce işime odaklanabilir miyim? 917 01:25:14,640 --> 01:25:16,520 Ben de iş hakkında konuşmaya geldim. 918 01:25:17,280 --> 01:25:17,720 Devam etmek. 919 01:25:18,400 --> 01:25:19,520 Yetenek avı düzenlendi. 920 01:25:19,880 --> 01:25:21,960 Kazanan grup yayınlanacak müzik şirketiyle yaptıkları single. 921 01:25:22,480 --> 01:25:26,960 Raftar Amca bazı ipleri eline aldı ve katılmaya davet edildik Patron! 922 01:25:27,120 --> 01:25:29,080 Keşke bu yetenek avını kazanabilseydik! 923 01:25:29,920 --> 01:25:30,880 Ama bu kolay olmayacak. 924 01:25:31,160 --> 01:25:32,680 Şarkının teması olacak yerinde duyurulacaktır. 925 01:25:33,000 --> 01:25:34,720 Oluşturmalıyız ve hemen orada gerçekleştirin! 926 01:25:34,840 --> 01:25:36,560 Yani pratik yapmalıyız vaktinden önce, değil mi? 927 01:25:37,280 --> 01:25:38,640 O halde dükkanı kapat ve gidelim! 928 01:25:39,520 --> 01:25:41,520 Dükkanı kapat...Neden? 929 01:25:42,160 --> 01:25:43,720 Bu harika bir fırsat. 930 01:25:44,120 --> 01:25:46,760 Evet kardeşim haklısın. Bu bir büyük fırsat, kaçırmayın! 931 01:25:47,480 --> 01:25:49,840 Vicky, yarın saçını kestirmeye gel. 932 01:25:50,120 --> 01:25:51,240 - Elbette! - Hayır, oturun! 933 01:25:51,960 --> 01:25:52,720 Ne yapıyorsun? 934 01:25:54,000 --> 01:25:55,040 Ne yapıyorsun?! 935 01:25:55,960 --> 01:25:57,840 Kalemi almanın zamanı geldi makas yerine! 936 01:25:58,960 --> 01:25:59,920 Vicky, kalk dostum! 937 01:26:01,440 --> 01:26:03,960 Aman, şimdi işi çok ileri götürüyorsun. Sana söyledim, şu anda ilgilenmiyorum! 938 01:26:04,840 --> 01:26:05,960 Bunu çok ileri götüren sensin! 939 01:26:07,080 --> 01:26:08,280 Neden bu kadar telaşlısın? 940 01:26:09,120 --> 01:26:11,520 - Vicky, sana kalkmanı söylemiştim! - Kardeşim, endişelenme! 941 01:26:12,080 --> 01:26:14,920 Kardeşim bırak gitsin... aklıma bile gelmiyor Gösterine kadar saçımı keseceğim. 942 01:26:17,240 --> 01:26:19,920 - Sen deli misin? - Deli olan sensin! 943 01:26:20,960 --> 01:26:24,920 Bu, isteklerimizi yerine getirmek için çok büyük bir fırsat hayallerin var ve tek istediğin bu aptal salon! 944 01:26:25,160 --> 01:26:26,000 Sen bir sanatçısın... 945 01:26:26,000 --> 01:26:28,600 Hayır, ben bir sanatçı değilim. Ve onlardan biri olmakla hiç ilgilenmiyorum! 946 01:26:29,640 --> 01:26:32,560 Bu senin hayalin, onun peşinden gidiyorsun. Kendi şarkını yaz! 947 01:26:33,520 --> 01:26:34,720 Neden beni taciz ediyorsun? 948 01:26:40,720 --> 01:26:43,680 alıyor gibisin yeteneğin konusunda kibirli. 949 01:26:45,360 --> 01:26:48,240 Ne düşünüyorsun? Grubumuz sensiz yaşayamaz mıyız? 950 01:26:49,240 --> 01:26:52,440 Cehenneme git ve al kahrolası şarkılar seninle! 951 01:26:56,320 --> 01:26:58,880 Sonsuza kadar berber olarak kalacaksın! 952 01:27:00,160 --> 01:27:02,360 Büyük hayaller kur, Patron! 953 01:27:03,120 --> 01:27:06,480 Aksi halde hayatınızı boşa harcarsınız Salman amcan gibi öğütüp gidiyorsun! 954 01:27:08,000 --> 01:27:08,760 Hey Aman! 955 01:27:10,280 --> 01:27:13,120 Ne dedin? Hayatım olacak Salman Amca gibi boşa mı gitti? 956 01:27:14,000 --> 01:27:17,760 Boşa harcanmış bir hayat dediğin şey tuttu evindeki mutfak ateşleri yanıyor. 957 01:27:18,320 --> 01:27:20,080 Çocuklarına izin verdi hayallerini gerçekleştirmek için. 958 01:27:22,040 --> 01:27:23,560 Hayatımı yaşama şeklimden gurur duyuyorum! 959 01:27:24,000 --> 01:27:25,920 En azından kendi emeğimle geçiniyorum. 960 01:27:26,960 --> 01:27:28,320 Ve kimseyi sülüklememek başkasının yeteneği! 961 01:27:28,560 --> 01:27:29,200 Hey sen… 962 01:27:31,040 --> 01:27:31,520 Çek şunu! 963 01:27:53,360 --> 01:27:54,480 Kavga mı ettin yani? 964 01:27:55,320 --> 01:27:57,160 - Demek ki kavga ettik. - Peki neden? 965 01:27:57,560 --> 01:28:00,120 Dostum, eğer onu bu kadar şımartmaya devam edersen, then this is bound to happen, right? 966 01:28:00,120 --> 01:28:01,960 Sen sessiz ol... Aman, lütfen açıkla? 967 01:28:03,320 --> 01:28:05,120 Onunla çalışmak istemiyorum! 968 01:28:06,520 --> 01:28:07,680 Ona ihtiyacımız yok. 969 01:28:08,360 --> 01:28:09,440 O zaman şarkıları kim yazacak? 970 01:28:10,160 --> 01:28:10,680 Gaurav. 971 01:28:14,600 --> 01:28:15,720 Sadece beatbox yapabiliyorum. 972 01:28:16,080 --> 01:28:17,120 Bulaşmak istemiyorum bu kavgalarda. 973 01:28:17,640 --> 01:28:20,240 Gaurav, egonu bir kenara bırak bir anlığına düşün ve 974 01:28:20,240 --> 01:28:21,320 Kim daha iyi bir yazardır? 975 01:28:24,640 --> 01:28:26,360 Safdar bizim için yazmayacak! 976 01:28:28,480 --> 01:28:29,080 Bu son! 977 01:28:55,560 --> 01:28:57,040 Peki taksiti ödeyemiyorsanız? 978 01:28:59,040 --> 01:29:02,080 Ya 2 Lakh bulmamız gerekecek bir hafta içinde rupi veya salonu teslim edin. 979 01:29:02,560 --> 01:29:04,400 İki lakh rupi... Aman Tanrım! 980 01:29:05,440 --> 01:29:06,480 Peki şimdi ne yapacaksın? 981 01:29:08,520 --> 01:29:09,040 Emin değilim... 982 01:29:10,280 --> 01:29:13,120 Zari için yapılan ödemenin bizi alt üst ederdi ama o da duman olup gitti. 983 01:29:14,160 --> 01:29:15,800 En azından hepiniz güvendesiniz! 984 01:29:17,760 --> 01:29:19,840 Kimseye benden bahsetmedin, değil mi? 985 01:29:20,600 --> 01:29:21,120 Henüz değil. 986 01:29:22,000 --> 01:29:25,600 Lütfen yapma. Onlara söyleyeceğim zamanı geldiğinde kendimi. 987 01:29:26,120 --> 01:29:27,480 Peki bu doğru zaman ne zaman olacak? 988 01:29:30,680 --> 01:29:31,560 Bilmiyorum. 989 01:29:32,800 --> 01:29:34,000 Aman'a söyleyeceksin, değil mi? 990 01:29:35,960 --> 01:29:36,680 Bilmiyorum. 991 01:29:37,240 --> 01:29:38,560 Bildiğiniz bir şey var mı? 992 01:29:39,640 --> 01:29:42,160 Tek bildiğim sıradan bir kız olduğum. 993 01:29:43,000 --> 01:29:48,160 Kim elinden geleni yapıyor ama tüm çabalarına rağmen çabalarına rağmen aile salonunu kurtarmayı başaramadı. 994 01:29:48,960 --> 01:29:51,680 Ve şimdi ne yapacağını bilmiyor. 995 01:29:52,440 --> 01:29:55,880 İzni var mı bir süreliğine kafan karışır mı? 996 01:30:04,080 --> 01:30:07,760 Hepiniz Rapstar Yetenek Avına hoş geldiniz! Gelecek vadeden rapçiler için en büyük platform! 997 01:30:08,160 --> 01:30:12,080 Herkes kazanmak için burada, ancak bunun için özel ve benzersiz bir şey yapmalıyız. 998 01:30:12,520 --> 01:30:15,680 Burada her grubun yapması gerekenler kavanozdan bir tema seçin, 999 01:30:16,040 --> 01:30:20,280 45 dakika içinde bir şarkı besteleyin, ve ardından sahnede bunu gerçekleştirin. 1000 01:30:22,400 --> 01:30:27,080 Kazanan grup şöyle olacak: şampiyonumuz RAPSTAR! 1001 01:30:28,000 --> 01:30:30,440 Takımlara en iyi dileklerimle! 1002 01:30:48,240 --> 01:30:50,480 - Toz. - Toz... Tamam hadi gidelim. 1003 01:31:03,560 --> 01:31:06,720 Ne korkunç bir tema! Toz, toprak, çakıl taşları, taşlar? 1004 01:31:07,320 --> 01:31:09,080 Ne hakkında yazıyoruz? Kirlilik? 1005 01:31:09,320 --> 01:31:11,240 'Harika olduğunu düşünebilirsin, ama sen tam bir aptalsın.” 1006 01:31:11,320 --> 01:31:13,920 'Yolumu dikkatle kes, yoksa ben gerçekten de yüzünü toza sür.' 1007 01:31:15,080 --> 01:31:16,640 Lütfen Safdar'ı arayabilir miyiz? 1008 01:31:17,600 --> 01:31:19,800 Şarkılar yazıyorduk Safdar gelmeden önce. 1009 01:31:20,360 --> 01:31:21,200 Gaurav, devam et. 1010 01:31:32,160 --> 01:31:34,680 'Seni toz haline getireceğim, kibrinizi hareketsiz hale getirin,' 1011 01:31:34,680 --> 01:31:37,560 'Seni bir aptal gibi giydireceğim ve seni okula götüreyim...' 1012 01:31:37,560 --> 01:31:38,120 Kahretsin! 1013 01:31:40,680 --> 01:31:42,600 'Seni toz haline getireceğim, rap yapmayı unutturacağım Giydir seni... aptal.. seni götür.. okula... saçmalık!' 1014 01:31:42,600 --> 01:31:45,440 'Seni toz haline getireceğim, rap yapmayı unutturacağım Giydir seni... aptal.. seni götür.. okula... saçmalık!' 1015 01:31:58,760 --> 01:32:01,080 Baskı yok Gaurav. ama zaman daralıyor. 1016 01:32:14,320 --> 01:32:16,320 Gaurav bunu yazamaz Aman, let’s call Safdar. 1017 01:32:17,320 --> 01:32:18,000 Unut gitsin! 1018 01:32:18,160 --> 01:32:19,840 Sonra unutuyorsun bu gösteriyi kazanan! 1019 01:32:20,840 --> 01:32:22,240 Onu aramayacağım! 1020 01:32:22,400 --> 01:32:24,200 Eğer bunu yapmayacaksan, o zaman yapacağım. 1021 01:32:25,160 --> 01:32:26,720 Egolarımızı unutalım, yapalım Bunu kazanmak için elimizden geleni yapıyoruz. 1022 01:32:26,720 --> 01:32:27,480 Ona Juhi adını verelim. 1023 01:32:35,960 --> 01:32:36,560 Juhi?? 1024 01:32:48,760 --> 01:32:50,880 “Kalbinize yeşil sinyali verin.” 1025 01:32:52,960 --> 01:32:55,280 “Aşk bayrağını dalgalandırın.” 1026 01:32:57,240 --> 01:32:59,400 “İster lanetli olsun Cumartesi ya da karanlık bir Salı” 1027 01:32:59,480 --> 01:33:03,800 “Uzak ve geniş yerlerde, herkese şunu duyurun:” 1028 01:33:03,800 --> 01:33:05,320 “Kardeşlik harikadır!” 1029 01:33:06,080 --> 01:33:08,240 "Biraz gürültü yap ve ortalığı karıştır." 1030 01:33:08,240 --> 01:33:09,640 “Kardeşlik harikadır!” 1031 01:33:10,360 --> 01:33:14,240 “Aşk bayrağını dalgalandırın, Kardeşlik harikadır!” 1032 01:33:47,600 --> 01:33:48,240 Millet! 1033 01:33:56,120 --> 01:33:58,440 Safdar neden kız gibi giyinmiş? 1034 01:34:00,480 --> 01:34:03,520 Bunu daha sonra konuşalım. Şimdilik şarkıya odaklanın. 1035 01:34:19,520 --> 01:34:23,440 “Erkekler gasp etti dünya bizi kısıtladı” 1036 01:34:23,960 --> 01:34:27,880 “Bizi perdelerin arkasına sakladılar ve evin dört duvarı” 1037 01:34:28,320 --> 01:34:32,200 "Artık düzeltmenin zamanı geldi kalplerimizde delikler var” 1038 01:34:32,680 --> 01:34:36,560 “Kendimizi gömdük ve yeni zirvelere yükselin!” 1039 01:34:37,120 --> 01:34:38,960 "Ve yeni zirvelere yükselin!" 1040 01:34:39,360 --> 01:34:42,920 “Biraz gürültü yap ve karıştır işler yolunda, Rahibelik harika!” 1041 01:34:43,600 --> 01:34:47,280 “Aşk bayrağını dalgalandırın, Kardeşlik harikadır!” 1042 01:34:51,080 --> 01:34:54,120 İlk üç satırı sen al ve sonra devralacağım... 1043 01:34:54,560 --> 01:34:58,280 “Yenilgiyi ilan edin ataerkilliğin aşkım 1044 01:34:58,880 --> 01:35:03,120 "Onlara geçişin bize pahalıya mal olacak” 1045 01:35:03,160 --> 01:35:06,960 “Artık savunmasız artık güçlüyüz” 1046 01:35:07,600 --> 01:35:11,640 “Yüzyıllarca hüküm sürdün, ama şimdi sıra bizde.” 1047 01:35:12,160 --> 01:35:15,760 "Kara bulutları delip geç, Kardeşlik harikadır!” 1048 01:35:16,440 --> 01:35:20,240 “Bu gerçek evrenseldir, Kardeşlik harikadır!” 1049 01:35:20,840 --> 01:35:24,640 “Biraz gürültü yap ve karıştır işler yolunda, Rahibelik harika!” 1050 01:35:25,120 --> 01:35:29,760 “Aşk bayrağını dalgalandırın, Kardeşlik harikadır!” 1051 01:35:39,080 --> 01:35:43,920 Vay, 8-9-8. Çiçek Bükücüler Takımı 25 puan aldı. 1052 01:35:44,080 --> 01:35:48,440 Sırada Baaghis var... Onlar için bundan vazgeçelim! 1053 01:35:59,040 --> 01:36:01,600 “Tozun içinde büyüdüm, Ben o tozdan yapıldım” 1054 01:36:01,760 --> 01:36:04,320 “Benim de kanım kanadığında o tozun içine sızacak” 1055 01:36:09,720 --> 01:36:12,320 “Tozun içinde büyüdüm, Ben o tozdan yapıldım” 1056 01:36:12,440 --> 01:36:15,000 “Benim de kanım kanadığında o tozun içine sızacak” 1057 01:36:15,080 --> 01:36:17,680 “Ellerimi birleştirmeyi reddediyorum, Yalanları ortaya çıkarmakta ısrar ediyorum” 1058 01:36:17,760 --> 01:36:20,480 “Zincirlerimi bir kenara attım, Nefretin zehirli akıntısını çeviriyorum” 1059 01:36:20,480 --> 01:36:22,000 “Zalimler dilekçe verenleri dönüştürüyor” 1060 01:36:23,080 --> 01:36:24,720 “Kendileri yargıçlık koltuğunda oturuyorlar” 1061 01:36:25,760 --> 01:36:27,520 “Yalan taçlandırıldı” 1062 01:36:28,440 --> 01:36:29,920 “Gerçek küçümsenirken” 1063 01:36:31,000 --> 01:36:36,400 "Ama zaman değişir, bütün krallar düşer, Dünyevi hakimiyet sonsuza kadar sürmez” 1064 01:36:36,400 --> 01:36:39,120 “Doğruyu kılıcım olarak kullanırım, Dilim ok gibi” 1065 01:36:39,120 --> 01:36:41,720 "Darbelerin önemli değil, Vicdanım beni koruyor” 1066 01:36:42,000 --> 01:36:44,320 “Tozun içinde büyüdüm” 1067 01:36:44,440 --> 01:36:46,920 “Ben o tozdan yapıldım” 1068 01:36:47,080 --> 01:36:49,760 “Kanımı kanadığımda o tozun içine de sızacak” 1069 01:36:50,000 --> 01:36:52,480 “Kanımı kanadığımda o tozun içine de sızacak” 1070 01:37:24,400 --> 01:37:27,080 "Ben yok olduğumda, öldüğümde Beni toza gömün” 1071 01:37:27,080 --> 01:37:29,760 “Beni hayatın hâlâ değerli olduğu bir yere gömün” 1072 01:37:32,280 --> 01:37:34,960 “İnsanların hakları için mücadele ettiği yer” 1073 01:37:34,960 --> 01:37:37,600 “Başların dik tutulduğu yer dünyanın hâlâ bizim olduğu yer” 1074 01:37:37,600 --> 01:37:40,240 “Yoksulların yaşadığı yerde, gözyaşlarının aktığı yer” 1075 01:37:40,240 --> 01:37:42,960 “Yaraların iltihaplandığı yerde, Arzuların alevlendiği yer.” 1076 01:37:42,960 --> 01:37:44,680 “Fırtınaların çıktığı yer!” 1077 01:37:45,640 --> 01:37:47,280 “İsyancıların büyüdüğü yer!” 1078 01:37:48,240 --> 01:37:49,840 “İsyancıların büyüdüğü yer!” 1079 01:37:54,000 --> 01:37:56,320 “Tozun içinde büyüdüm” 1080 01:37:56,320 --> 01:37:59,040 “Ben o tozdan yapıldım” 1081 01:37:59,040 --> 01:38:01,680 “Kanımı kanadığımda o tozun içine de sızacak” 1082 01:38:01,680 --> 01:38:04,360 “Benim kanım da o tozun içine sızmak” 1083 01:38:17,360 --> 01:38:21,400 Ve bu yılın şampiyonu Rapstar'lar... Baaghiler! 1084 01:38:22,080 --> 01:38:23,160 Onlara büyük bir değer verelim alkışlar! 1085 01:38:39,360 --> 01:38:40,880 Zaferimizin gerçek kahramanı… 1086 01:38:41,640 --> 01:38:45,160 Söz yazarımız Safdar... vah vah! 1087 01:39:03,240 --> 01:39:06,000 Yaşasın! Evet! Kazandık! 1088 01:39:07,040 --> 01:39:10,200 Ah, önünde eğiliyorum. Sen gerçekten bir Patronsun! 1089 01:39:10,520 --> 01:39:11,080 Evet geliyor. 1090 01:39:11,600 --> 01:39:16,320 Üzgünüm dostum, bizim için çok şey yaptın. ama senin için hiçbir şey yapamadık. 1091 01:39:17,440 --> 01:39:22,160 Merak etmeyin, tüm hikayeler değil mutlu sonlar olsun. 1092 01:39:24,480 --> 01:39:27,720 Vay, mücevherlerim! Bugün onu salladın! 1093 01:39:28,160 --> 01:39:30,080 - Gösteriyi çaldın. - Teşekkür ederim Mukki Efendim. 1094 01:39:30,360 --> 01:39:31,760 Bize bir sözleşme teklif edildi. 1095 01:39:33,400 --> 01:39:35,000 - Sözleşme? - Sağ. 1096 01:39:36,320 --> 01:39:38,080 Peki bu sana ne kazandıracak? 1097 01:39:38,840 --> 01:39:40,200 Seni bu süreçten geçirecekler birkaç yıldır sıkıcı, 1098 01:39:40,840 --> 01:39:43,080 Sıkarak kurut, biraz fırlat cebinizde yolunuzu değiştirin. 1099 01:39:44,480 --> 01:39:45,840 Ve sonra sana veda ediyorum! 1100 01:39:47,080 --> 01:39:52,120 Bak, bunu büyütmek için bir şansın var. bu yüzden sana bir teklif yapıyorum. 1101 01:39:52,840 --> 01:39:54,440 Şarkının haklarını bana sat! 1102 01:39:55,080 --> 01:39:58,760 Sana uygun bir fiyat vereceğim ve ayrıca grup promosyonlarıyla da ilgilenin! 1103 01:40:01,680 --> 01:40:04,400 Şarkı için planınız nedir? 1104 01:40:04,920 --> 01:40:09,440 Kardeşim, neden bu konuda endişeleniyorsun? Bu fırsatı yakalayın! 1105 01:40:09,840 --> 01:40:13,920 Şarkıyı bana sat ve bana izin ver gerisini siz halledin, fiyatınızı belirtin. 1106 01:40:14,200 --> 01:40:16,880 - 5,25 Lakh rupi. - Bunun yerine 1 Crore'a ne dersiniz? 1107 01:40:17,520 --> 01:40:19,240 Vay... Hayat hazır! 1108 01:40:19,800 --> 01:40:23,680 2,5 Lakh rupi alın nakit olarak... Anında! 1109 01:40:24,680 --> 01:40:26,920 Eğer bu sana mantıklı geliyorsa, 1110 01:40:27,840 --> 01:40:30,760 sonra... evet... veya... hayır deyin! 1111 01:40:32,360 --> 01:40:33,280 Çok fazla düşünme. 1112 01:40:33,920 --> 01:40:35,280 Aman... iyice düşün. 1113 01:40:35,400 --> 01:40:37,520 Bak, fazla zamanım yok. 1114 01:40:38,360 --> 01:40:39,960 - Aman... - Bir dakika. 1115 01:40:49,720 --> 01:40:52,480 Tamam Mukki efendim, bu bir anlaşma! 1116 01:40:54,760 --> 01:40:58,080 İşte buyurun Bhai Yazdani. Tam kredi tutarı, 2 Lakh rupi. 1117 01:41:00,480 --> 01:41:01,960 Hepsi birden mi? 1118 01:41:03,720 --> 01:41:06,360 Kader gelmiş gibi görünüyor sonuçta kurtarmaya. 1119 01:41:07,320 --> 01:41:11,080 Kader değil, Safia yüzünden. 1120 01:41:13,680 --> 01:41:15,280 Şimdi izninizi alacağız. 1121 01:41:15,880 --> 01:41:16,440 Güle güle! 1122 01:41:22,560 --> 01:41:23,440 Baba, bir dakika. 1123 01:41:27,920 --> 01:41:29,000 Yezdani Sahib... 1124 01:41:30,320 --> 01:41:32,560 Çıkıntılı bir çivi olabilir çekiçle kafasına vurmak. 1125 01:41:33,880 --> 01:41:36,120 Ama darbe çiviyi kırmaz, 1126 01:41:36,760 --> 01:41:40,160 Yumruk atma gücü verir katı kayada bile bir delik. 1127 01:41:56,320 --> 01:41:58,720 - Hadi gidelim baba! - Evet canım. 1128 01:42:18,160 --> 01:42:19,760 Bu bölüm bitti. Şimdi ne olacak? 1129 01:42:20,200 --> 01:42:21,800 Şimdi ne olacak? Üniversiteye geri dönelim. 1130 01:42:22,480 --> 01:42:24,280 Ama kardeşim, devam edeceksin bizim için şarkı sözü yazacaksın değil mi? 1131 01:42:25,480 --> 01:42:26,320 Evet, 'o' yapacak! 1132 01:42:26,800 --> 01:42:27,440 Yapacaksın, değil mi? 1133 01:42:28,040 --> 01:42:29,720 - Görelim. - Ne? 1134 01:42:30,320 --> 01:42:32,480 Yapsan iyi olur... Patron! 1135 01:42:34,600 --> 01:42:37,440 Hayır hayır, biraz daha yüksek... Evet. 1136 01:42:40,440 --> 01:42:41,560 Ne düşünüyorsun baba? 1137 01:42:49,120 --> 01:42:51,480 içinde bir şey var mı 'Aşk'tan daha büyük bir dünya mı var? 1138 01:42:51,640 --> 01:42:52,160 Hayır. 1139 01:42:52,840 --> 01:42:54,160 - Zenginlik mi? - Hayır. 1140 01:42:54,440 --> 01:42:55,760 - Şöhret mi? - Hayır. 1141 01:42:56,040 --> 01:42:57,440 - Bağlılık mı? - Hayır. 1142 01:42:57,600 --> 01:42:59,240 - Lokum - HAYIR.